Переклад тексту пісні Take Me To Heart - The Neville Brothers

Take Me To Heart (оригінал)

Oh, the girls watched from their balconies
They filled the air with whispers
Of spite and petty jealousy
Like Cinderella’s sisters
They say that if you stay with me
Your heart will soon be broken
Their bitter words must go unheard
As if they’ve never spoken
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll never leave you
Take me to heart
When I say I’ll always love and need you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me
In the past you’d always find me
In some sticky situation
I thought that playing fast and free
Enhanced my reputation
Oh, but I was wrong, the past has gone
It’s ancient history now
We pledged our love to build upon
And never disavow
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll always love you
Take me to heart
When I say there is no one above you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart

Take Me To Heart (переклад)

О, дівчата дивилися зі своїх балконів
Вони наповнили повітря шепотом
З злості й дрібної ревнощів
Як сестри Попелюшки
Кажуть, що якщо ти залишишся зі мною
Ваше серце скоро буде розбите
Їх гіркі слова повинні залишитися непочутими
Ніби вони ніколи не розмовляли
Я люблю тебе і в кращу, і в гіршу сторону
Дівчино, ти мій весь всесвіт
Відтоді, як ми разом
Відколи ми разом
Ти мій єдиний коханець
Мій кращий друг
Я ніколи не скажу, що це кінець
Я одружився з тобою назавжди
Прийміть мене до серця
Коли я кажу, що ніколи не залишу тебе
Прийміть мене до серця
Коли я кажу, що завжди буду любити і потребувати тебе
я буду любити тебе?
до мого останнього подиху
«Поки смерть не розлучить нас
Не залишай мене
Дитина, прийми мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Візьми мене
Раніше ти завжди знаходив мене
У деякої складної ситуації
Я думав, що граю швидко та безкоштовно
Підвищив мою репутацію
О, але я помилявся, минуле минуло
Зараз це давня історія
Ми пообіцяли розвивати свою любов
І ніколи не відмовлятися
Я люблю тебе і в кращу, і в гіршу сторону
Дівчино, ти мій весь всесвіт
Відтоді, як ми разом
Відколи ми разом
Ти мій єдиний коханець
Мій кращий друг
Я ніколи не скажу, що це кінець
Я одружився з тобою назавжди
Прийміть мене до серця
Коли я кажу, що завжди буду любити тебе
Прийміть мене до серця
Коли я кажу, що нікого не над вами
я буду любити тебе?
до мого останнього подиху
«Поки смерть не розлучить нас
Не залишай мене
Дитина, прийми мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця
Прийміть мене до серця