Переклад тексту пісні On The Other Side Of Paradise - The Neville Brothers

On The Other Side Of Paradise (оригінал)

I get away from city life
Leave behind trouble and strife
Sweet Lorraine, she’s my best friend, she is my wife
We fell in love all over again
On the other side of paradise
My man, Cool Breeze, he take it easy
He buy a castle where it’s nice and breezy
He work hard for a long, long time
I think of Iree, got peace of mind satisfied with life
On the other side of paradise
I met my brother, black as coffee bean
His smile is bright and his soul is clean
He had the truest eyes I’ve ever seen
I knew right then he was my friend
On the other side of paradise
We fell in love under the stars above
The moon shining bright in paradise
My brother said, please buy me Bami
I’m saving up for a ticket to Miami
Don’t get me wrong, man, I love my home
But money short, cost of living long
And I dream of lights, I dream of your city lights
On the other side of paradise
I get away from city life
Leave behind trouble and strife
Sweet Lorraine, she’s my best friend, she is my wife
We fell in love all over again
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side, on the other side
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side, on the other side
On the other side of paradise
On the other side of paradise

(переклад)

Я віддаляюся від міського життя
Залиште позаду біди і сварки
Мила Лорейн, вона моя найкраща подруга, вона моя дружина
Ми закохалися знову
По той бік раю
Мій чоловік, Cool Breeze, він спокійний
Він купує замок, де гарно й прохолодно
Він працює довго, довго
Я думаю про Ірі, я заспокоївся, задоволений життям
По той бік раю
Я зустрів свого брата, чорного, як кавове зерно
Його посмішка світла, а душа чиста
У нього були найправдивіші очі, які я коли-небудь бачив
Тоді я знав, що він мій друг
По той бік раю
Ми закохалися під зірками вгорі
Місяць яскраво сяє в раю
Мій брат сказав: купіть мені Бамі
Я накопичую на квиток до Маямі
Не зрозумійте мене неправильно, я люблю свій дім
Але грошей обмаль, довгого життя коштує
І я мрію про вогні, мрію про вогні твого міста
По той бік раю
Я віддаляюся від міського життя
Залиште позаду біди і сварки
Мила Лорейн, вона моя найкраща подруга, вона моя дружина
Ми закохалися знову
По той бік раю
По той бік раю
По той бік раю
З іншого боку, з іншого боку
По той бік раю
По той бік раю
По той бік раю
З іншого боку, з іншого боку
По той бік раю
По той бік раю