| Old Habits Die Hard (оригінал) | Old Habits Die Hard (переклад) |
|---|---|
| It’s my decision | Це моє рішення |
| You look my way | Ти дивишся в мою сторону |
| With innocent expression | З невинним виразом обличчя |
| Just as if to say | Ніби сказати |
| It would be easy | Це було б легко |
| The mood is right | Настрій правильний |
| Forget for just one moment | Забудьте лише на одну мить |
| Who we are tonight | Хто ми сьогодні ввечері |
| I start | Я почала |
| To weaken the music’s strong | Щоб послабити сильну музику |
| My conscience speaks, I know it’s wrong | Моя совість говорить, я знаю, що це неправильно |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| Remember what you said | Згадайте, що ви сказали |
| This kind of loving doesn’t happen everyday | Таке кохання не трапляється щодня |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| That’s the way it starts | Ось так все починається |
| Discover old habits die hard | Відкрийте для себе старі звички важко вмирати |
| Temptation makes a fool out of us all | Спокуса робить з усіх нас дурнів |
| I made my mind up | Я прийняв рішення |
| It had to end | Це мусило закінчитися |
| So why this indecision? | Чому така нерішучість? |
| When you’re close again | Коли ти знову поруч |
| Oh, the thought’s appealing | О, думка приваблива |
| I can’t deny | Я не можу заперечити |
| With those old memories stealing | З крадіжкою тих старих спогадів |
| Back across my mind | Назад у моїй свідомості |
| I thought by now that the flame had gone | Я вже думав, що полум’я зникло |
| I realise that I’m still holding on | Я усвідомлюю, що все ще тримаюся |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| Remember what you said | Згадайте, що ви сказали |
| This kind of loving doesn’t happen everyday, no | Таке кохання не трапляється щодня, ні |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| That’s the way it starts | Ось так все починається |
| Discover old habits die hard | Відкрийте для себе старі звички важко вмирати |
| Temptation makes a fool out of us all, ooh, ooh, ooh | Спокуса робить з усіх нас дурнів, ох, ох, ох |
| I’ll just keep holding on | Я просто триматимусь |
| It’s easier said than done | Це легше сказати, ніж зробити |
| (Old habits die hard) | (Старі звички важко вмирають) |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| Remember what you said | Згадайте, що ви сказали |
| This kind of loving doesn’t happen everyday, no | Таке кохання не трапляється щодня, ні |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| That’s the way it starts | Ось так все починається |
| Discover old habits die hard | Відкрийте для себе старі звички важко вмирати |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| Remember what you said | Згадайте, що ви сказали |
| This kind of loving doesn’t happen everyday, no | Таке кохання не трапляється щодня, ні |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| That’s the way it starts | Ось так все починається |
| Discover old habits die hard | Відкрийте для себе старі звички важко вмирати |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| Remember what you said | Згадайте, що ви сказали |
| This kind of loving doesn’t happen everyday | Таке кохання не трапляється щодня |
| Give it up | Відмовтеся від цього |
| That’s the way it starts | Ось так все починається |
| Discover old habits die hard | Відкрийте для себе старі звички важко вмирати |
Переклад тексту пісні Old Habits Die Hard - The Neville Brothers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Old Habits Die Hard , виконавця -The Neville Brothers
Пісня з альбому: Uptown
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1986
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Capitol
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2006 | |
| 2006 |