Переклад тексту пісні I Can See It In Your Eyes - The Neville Brothers

I Can See It In Your Eyes (оригінал)

I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I can see it in your smile
You’ll be gone in a while
I can hear it in your talk
That you’re about to walk
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your face
That your mind’s some other place
From the coldness of your lips
It makes me know that I’m loosin' grip
I can feel it in my bones
That your love for me is almost gone
Everyday I pray the Lord
That your leavin' won’t be so hard
Leavin' won’t be so hard, baby
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies, lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, baby
Girl, why, oh, girl, why you wanna lie, baby?
Tellin', tellin' lies

I Can See It In Your Eyes (переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Дівчатка, ти брехала
Я бачу це у твоїй посмішці
Через деякий час вас не буде
Я чую це у вашій розмові
що ви збираєтеся йти
Я надто довго тебе знаю
Я не можу піти на ваш танець і пісню
Ви ніколи не могли обдурити мене, знаєте як
Я бачу це в твоїх очах, ти йдеш
Дівчино, що ти говориш неправду
Я бачу це в твоїх очах, у твоїх очах
Дівчино, що ти говориш неправду
Я бачу це на твоєму обличчі
Що твій розум знаходиться в іншому місці
Від холоду твоїх губ
Це дає мені знати, що я втрачаю хватку
Я відчуваю це в своїх кістках
Що твоя любов до мене майже зникла
Щодня я молюся Господу
Щоб ваш відхід не був таким важким
Залишити буде не так важко, дитино
Я бачу це в твоїх очах, ти йдеш
Дівчинко, що ти брехала, брехала
Я бачу це в твоїх очах, у твоїх очах
Дівчино, що ти говориш неправду
Я бачу це в твоїх очах
Дівчатка, ти брехала
Я надто довго тебе знаю
Я не можу піти на ваш танець і пісню
Ви ніколи не могли обдурити мене, знаєте як
Я бачу це в твоїх очах, ти йдеш
Дівчино, що ти говориш неправду
Я бачу це в твоїх очах, у твоїх очах
Дівчино, що ти говориш неправду
Я бачу це в твоїх очах, ти йдеш
Дівчино, що ти говориш неправду
Я бачу це в твоїх очах, у твоїх очах
Дівчино, що ти говориш неправду
Я бачу це в твоїх очах, дитино
Дівчино, чому, о, дівчино, чому ти хочеш брехати, дитинко?
Говорити, говорити неправду