Переклад тексту пісні Brother Blood - The Neville Brothers

Brother Blood (оригінал)

Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We" re from the same water, we’re from the same
I’ve got scars from livin', scars from love
Strike me dead if I’m lyin'
I’ve got brothers below, and brothers above
With all of our blood we are tryin'
I keep tryin' for everything
It comes a piece at a time
I’ve got a mountain I’m determined to climb
But I took the heat, created the beat
And I’ve got the heart of a lion
I’ve got friends who are dead, friends in jail
I’ve got friends who are policemen
And the girls I know now, the girls I knew then
I still make my music to please them
I keep tryin' for everything
I don’t count the cost
But 1 see an ocean I’m determined to cross
'Cause I look the heat, created the beat
And I’ve got the strength of a dragon
I’ve got dnims of the jungle, drums of the street
Dmms of the Indian chief
I’ve got the fire of the gospel, a river of blues
And I got the soul of belief
And I keep tryin' for everything
It’s been a long, long road
I’ve got a song that’s about to explode
I was born to the beat that pounds like the heat
And I’ve got the drums of the spirit
Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We’re from the same water, we’re from the same
Quand bondieu vie' ou li prend!

(переклад)

Братська кров, братова кров
Ми одного духу, одної грязі
Братська кров, братова кров
Ми з однієї води, ми з однієї води
У мене є шрами від життя, шрами від кохання
Вбий мене, якщо я брешу
У мене брати внизу, а брати зверху
З усією нашою кров’ю ми намагаємося
Я продовжую намагатися все
Це виходить частина за часом
У мене є гора, на яку я вирішив піднятися
Але я взяв тепло, створив ритм
І я маю серце лева
У мене є мертві друзі, друзі в в’язниці
У мене є друзі поліцейські
І дівчат, яких я знаю зараз, дівчат, яких я знав тоді
Я й досі створюю свою музику, щоб догодити їм
Я продовжую намагатися все
Я не враховую вартість
Але я бачу океан, який вирішив перетнути
Тому що я виглядаю жарко, створив ритм
І я маю силу дракона
У мене є дніми джунглів, барабани вулиці
Dmms індійського вождя
Я маю вогонь євангелії, блюзну річку
І я отримав душу віри
І я продовжую намагатися все
Це був довгий, довгий шлях
У мене є пісня, яка ось-ось вибухне
Я народжений в такті, що лунає, як спека
І я маю барабани духу
Братська кров, братова кров
Ми одного духу, одної грязі
Братська кров, братова кров
Ми з однієї води, ми з однієї води
Quand bondieu vie' ou li prend!