Переклад тексту пісні Arianne - The Neville Brothers

Arianne (оригінал)

Arianne’s an April morning
That comes rippling through my window
She’s the smell of coffee brewing
On a quiet rainy Sunday
And the purring of a kitten
That has made my neck a pillow for its head
Arianne’s the silly music
That my father used to whistle
She’s the new leaf on the fern
That I had given up last winter
And what writers have to feel like
When they suddenly discover they’ve been read
Arianne is mama’s crystal
Bread that’s nearly finished baking
And the rainbow in a puddle
And the happiest of birthdays
Then the going off on Friday
And the coming back on Monday with a tan
Arianne is made of feeling
So I milk her of her kisses
And I swallow up her breathing
And I taste her where she loves me
And I’m filled, overflowing
But there’s always room for more of Arianne
Arianne is Mama’s crystal
Bread that’s nearly finished baking
And the rainbow in a puddle
And the happiest of birthdays
And the going off on Friday
And the coming back on Monday with a tan
Arianne is made of feeling
So I milk her of her kisses
And I swallow up her breathing
And I taste her where she loves me
And I’m filled, overflowing
But there’s always room for more of Arianne

Arianne (переклад)

Аріанна квітневий ранок
Це пробивається крізь моє вікно
Вона пахне завареної кави
У тиху дощову неділю
І муркотіння кошеня
Це зробило мою шию подушкою для голови
Аріанна — дурна музика
Що мій батько свистував
Вона – новий лист на папороті
Від якого я відмовився минулої зими
І що мають відчувати письменники
Коли вони раптом виявляють, що їх прочитали
Аріанна — маминий кристал
Хліб, який майже закінчився
І веселка в калюжі
І найщасливіший день народження
Тоді вихід у п’ятницю
І повернення в понеділок із засмагою
Аріанна створена з почуттів
Тому я дою її її поцілунками
І я заковтую її дихання
І я пробую її там, де вона мене любить
І я сповнена, переповнена
Але завжди є місце для більше Аріани
Аріанна — маминий кристал
Хліб, який майже закінчився
І веселка в калюжі
І найщасливіший день народження
І вихід у п’ятницю
І повернення в понеділок із засмагою
Аріанна створена з почуттів
Тому я дою її її поцілунками
І я заковтую її дихання
І я пробую її там, де вона мене любить
І я сповнена, переповнена
Але завжди є місце для більше Аріани