Переклад тексту пісні Years - The Mary Onettes

Years (оригінал)

Those were the darkest hours of them all
And I can easily say I had no love
I see myself outside it all but somehow I’m always there
'Cause all I know is what I bear
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
Now I know.
Returning here
Ain’t that hard, despite my fear
I have no brightest hours to extend for you
They were so few they’re not worth mentioning anyway
You took me far too seriously
'Cause all I know is what I fear
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
I can’t get you into that
You’re just fading into something that you’re not
Now I know.
Returning here
Ain’t that hard, despite my fear
I swear I had ideas worth gold (now you know they were never supposed to be
told)
Returning here is my ghost (now you know you were never supposed to be found)
And if I ever get old with you (it won’t happen unless you let it out)
So many years in my chest
It’s all locked.
It’s all locked up in my chest
Now I dare to think of love
Now I dare to think of something that I’m not
Now I dare to make it right for once
Now I dare to think of something that I’m not
Now I know returning here
Ain’t that hard despite you’re here
Now I know returning here
Ain’t that hard despite my fear

Years (переклад)

Це були найтемніші години з усіх
І я можу легко сказати, що не мав любові
Я бачу себе поза цим, але чомусь я завжди поруч
Бо все, що я знаю, це те, що я ношу
Тепер я смію думати про кохання
І тепер я наважуся думати про те, чим я не є
Тепер я смію думати про кохання
І тепер я наважуся думати про те, чим я не є
Тепер я знаю.
Повертаючись сюди
Це не так важко, незважаючи на мій страх
У мене немає для вас найсвітліших годин
Їх було так мало, що й згадувати не варто
Ви сприйняли мене надто серйозно
Бо все, що я знаю, це те, чого я боюся
Тепер я смію думати про кохання
І тепер я наважуся думати про те, чим я не є
Я не можу втягнути вас у це
Ви просто впадаєте в те, чим ви не є
Тепер я знаю.
Повертаючись сюди
Це не так важко, незважаючи на мій страх
Клянуся, у мене були ідеї, які коштують золота (тепер ви знаєте, що вони ніколи не мали бути
сказав)
Сюди повертаюся мій привид (тепер ви знаєте, що вас ніколи не були знайти)
І якщо я колись постарію з тобою (це не станеться, якщо ти не випустиш це)
Стільки років у моїх грудях
Це все заблоковано.
Все це замкнено у моїй груди
Тепер я смію думати про кохання
Тепер я наважуся думати про те, чим я не є
Тепер я наважуюся зробити це як слід
Тепер я наважуся думати про те, чим я не є
Тепер я знаю, що повертаюся сюди
Це не так важко, незважаючи на те, що ти тут
Тепер я знаю, що повертаюся сюди
Це не так важко, незважаючи на мій страх