Переклад тексту пісні Windy City Blues - The Marshall Tucker Band

Windy City Blues (оригінал)

I’m sittin’in Chicago on the thirtieth floor
Lookin’down on the city below
My heart is cold as the wind through the streets
And outside it’s starting to snow
Weeks ago I left you in sunny Caroline
Sittin’in our home in the pines
I got a job to do that takes me away from you
But your love still remains on my mind
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
The city lights have gone
And the night has brought a storm
And soon I’ll be headin’home to you
I can taste your wine
Though it’s been a long, long time
No more will I have the Chicago blues
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
Look, look around there’s snow on the ground
What a cold hard life that I’ve known
But my love still glows like the city below
Because of all the love she’s shown
I’m on a southbound train
Takin’me away from this snow
Takin’me where I really want to go Out of these chilly winds and havin’no friends
I need the warmth of your sweet lovin’soul
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
Got the windy city blues

Windy City Blues (переклад)

Я сиджу в Чикаго на 30-му поверсі
Подивіться вниз на місто внизу
Моє серце холодне, як вітер вулицями
А надворі починає падати сніг
Кілька тижнів тому я залишив вас у сонячній Кароліні
Сидимо в нашому домі в соснах
У мене є робота , яка відводить мене від вас
Але твоє кохання все ще залишається в моїй пам’яті
Я закоханий у цю дівчину з того містечка косуль
З тих пір, як я познайомився з нею, вона зробила моє життя таким живим
Вона мила і добра, і вона вся моя
Вона найкраще, що я коли-небудь знайду
Вогні міста згасли
А ніч принесла грозу
І незабаром я повернуся додому до вас
Я можу скуштувати ваше вино
Хоча це було довго-довго
У мене більше не буде чиказького блюзу
Я закоханий у цю дівчину з того містечка косуль
З тих пір, як я познайомився з нею, вона зробила моє життя таким живим
Вона мила і добра, і вона вся моя
Вона найкраще, що я коли-небудь знайду
Подивіться, подивіться, на землі сніг
Яке холодне важке життя я знав
Але моя любов все ще світиться, як місто внизу
Через всю любов, яку вона виявила
Я в потягі, який прямує на південь
Забери мене від цього снігу
Візьміть мене туди, куди я справді хочу поїхати Поза ціх холодних вітрів і не маю друзів
Мені потрібне тепло твоєї милої коханої душі
Я закоханий у цю дівчину з того містечка косуль
З тих пір, як я познайомився з нею, вона зробила моє життя таким живим
Вона мила і добра, і вона вся моя
Вона найкраще, що я коли-небудь знайду
Отримав вітряний міський блюз