Переклад тексту пісні Losing You - The Marshall Tucker Band

Losing You (оригінал)

I told you once and I told you twice
And I ain’t gonna tell you no more
You don’t do nothin' that I tell you
You say it’s time for me to go
I finally found out the way you are
And it’s so hard for me to take
I can’t understand your feelin’s
Maybe we waited a little too late
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to much choosin'
That I’m losin', losin' you
Yesterday I got the news
About the way you been doin' me
Never thought it’d end this way
Guess I was too blind to see
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin', losin' you
I’ve got the blues…
And there’s one thing I’ll always know
A woman can be such a bad thing
Makes a man feel so low
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin', losin' you
Ain’t no denyin' you been lyin'
Ain’t no mistakin' my heart is breakin'
Ain’t to my choosin'
That I’m losin' you

(переклад)

Я казав тобі один раз і я казав тобі двічі
І більше я вам нічого не скажу
Ви не робите нічого з того, що я вам кажу
Ви кажете, що мені пора йти
Нарешті я дізнався, який ти є
І мені так важко знести
Я не можу зрозуміти твоїх почуттів
Можливо, ми зачекали запізно
Ви не заперечуєте, що ви брехали
Не помиляюсь, моє серце розривається
не дуже вибирати
Що я втрачаю, втрачаю тебе
Вчора я отримав новину
Про те, як ти вчинив зі мною
Ніколи не думав, що це так закінчиться
Здається, я був надто сліпий, щоб бачити
Ви не заперечуєте, що ви брехали
Не помиляюсь, моє серце розривається
Це не мій вибір
Що я втрачаю, втрачаю тебе
У мене блюз…
І є одна річ, яку я завжди буду знати
Жінка може бути такою поганою річчю
Змушує чоловіка почувати себе так заниженою
Ви не заперечуєте, що ви брехали
Не помиляюсь, моє серце розривається
Це не мій вибір
Що я втрачаю, втрачаю тебе
Ви не заперечуєте, що ви брехали
Не помиляюсь, моє серце розривається
Це не мій вибір
Що я тебе втрачаю