Переклад тексту пісні Searchin' for a Rainbow - The Marshall Tucker Band

Searchin' for a Rainbow (оригінал)

I rode in to town today
And in my heart I said,
«Lord, I’d love to stay»
Something in me said
«Boy, move on»
Don’t know what it is
The good Lord bred it in my bones
And I’m searchin' for a rainbow
And if the wind ever shows me where to go
You’ll be waitin' at the end
Then I’ll know
I’ll say, «To Hell with that pot of gold»
This old mare I’m ridin' She’s gettin' kinda tired
But in my heart she knows there’s this one desire
She’s gonna take me to the end of our road,
Then she’ll lay down and die and I’ll say, «God rest her soul»

Searchin' for a Rainbow (переклад)

Я приїхав у місто сьогодні
І в душі я сказав:
«Господи, я хотів би залишитися»
Щось у мені сказало
«Хлопчик, рухайся далі»
Не знаю, що це таке
Добрий Господь вжив в моїх кістках
І я шукаю веселку
І якщо вітер коли-небудь покаже мені, куди йти
Ви будете чекати в кінці
Тоді я дізнаюся
Я скажу: «До біса з тим горщиком із золотом»
Ця стара кобила, на якій я їжджу, вона трохи втомилася
Але в моєму серці вона знає, що є одне бажання
Вона доведе мене до кінця нашої дороги,
Тоді вона ляже й помре, а я скажу: «Боже, упокой її душу»