Переклад тексту пісні See You Later, I'm Gone - The Marshall Tucker Band

See You Later, I'm Gone (оригінал)

I’ve been thinkin' about the way you’ve been doin' me, now for a long long time.
When a woman acts the way you do, well somewhere ya have to draw the line.
Empty liquor bottles, and crowded bar rooms, seems to be your home.
Now that I know the way you feel for me, I guess it’s time for me to move on.
I have tried everything, to make you see my way.
But now I’m tired of being made a fool, I beleive it’s time I had my say, aw ya.
Empty liquor bottles and crowded bar rooms, seems to be your home.
Now that I know the way you feel for me, I guess it’s time for me to move on.
Goodbye woman, I’m leavin' you, so long heart ach, so long.
I hope you’re happy somewhere down lover’s lane, see you later I’m gone.
Goodbye woman, I’m leavin' you, see you later I’m gone.

(переклад)

Я довго думав про те, як ти ставишся до мене.
Коли жінка поводиться так, як ви, то десь мусите провести лінію.
Порожні пляшки з алкогольними напоями та переповнені барні кімнати — це ваш дім.
Тепер, коли я знаю, як ви ставитеся до мене, я думаю, що мені пора рухатися далі.
Я випробував усе, щоб ви бачили мій шлях.
Але тепер я втомився від того, що мене роблять дурнем, я вважаю, що настав час сказати своє слово.
Порожні пляшки алкогольних напоїв і переповнені барні кімнати, здається, ваш дім.
Тепер, коли я знаю, як ви ставитеся до мене, я думаю, що мені пора рухатися далі.
Прощай, жінко, я залишаю тебе, так довго болить серце, так довго.
Сподіваюся, ти щасливий десь на провулку коханця, до зустрічі, мене не буде.
До побачення, жінко, я покидаю тебе, до зустрічі, мене немає.