Переклад тексту пісні Fly Like an Eagle - The Marshall Tucker Band

Fly Like an Eagle (оригінал)

I’m gonna take me a ride on a riverboat
Down to New Orleans
Gotta pocket full o' money and a liquor bottle
Gonna drink away my dreams
Don’t really wanna leave
Sure I can’t stay
I’m gonna get on that riverboat
And gamble my life away
Makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
Gonna sit down at the poker table
Five card stud’s my game
Gonna try and forget that crazy woman
Gonna try and forget her name
I don’t know how I’ll make it
But I’ll forget her some way
This is the time and the only time
She ain’t gonna get away
Makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
And she makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
Can’t get her away

Fly Like an Eagle (переклад)

Я покатаюся на річковому човні
Вниз до Нового Орлеана
Треба мати повну кишеню грошей і пляшку спиртного
Вип'ю свої мрії
Не дуже хочеться йти
Звичайно, я не можу залишитися
Я сяду на той річковий човен
І віддати своє життя в азартні цілі
Змушує мене літати, як орел
З кожним днем ​​все вище і вище
Тому що в моїй думці і в мріях
Я не можу забрати її
Я сяду за покерний стіл
П’ятикартковий стад — моя гра
Спробую забути ту божевільну жінку
Спробую забути її ім'я
Я не знаю, як мені це вдасться
Але я якось її забуду
Це час і єдиний час
Вона не втече
Змушує мене літати, як орел
З кожним днем ​​все вище і вище
Тому що в моїй думці і в мріях
Я не можу забрати її
І вона змушує мене літати, як орел
З кожним днем ​​все вище і вище
Тому що в моїй думці і в мріях
Я не можу забрати її
Не вдається відвести її