Переклад тексту пісні Time Don't Pass by Here - The Marshall Tucker Band

Time Don't Pass by Here (оригінал)

Last night I dreamed I laid me down and died
And lots of people came and signed their name
But only a few of them cried
They put me in a big pine box
And dropped me in a deep dark hole
And the preacher said a prayer for my lost soul
Well they covered me up and left me there to rot
And the guy next to me said, «Friend, I see
That’s a mighty fine box you’ve got»
He seemed kind of friendly
So I asked him the time of day
I heard him laughing
Then I know I heard the devil say
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
Well, I woke up
And wiped a tear away from my eye
And me and Mary Jane made a paper plane
Just to see how high we’d fly
She’s just like each passing day
She’s there and then she’s gone
And I’m the one that’s always gettin' stoned
Seems it’s hard for me to find where I belong
But I think that I’m the happiest
When I’m singing the saddest songs
When it comes my turn to die
And when I’m really gone
I hope the devil writes these words
Upon my tombstone
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here

Time Don't Pass by Here (переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я поклав себе і помер
І багато людей прийшли й підписали своє ім’я
Але плакали лише деякі з них
Вони поклали мене у великий сосновий ящик
І впустив мене в глибоку темну яму
І проповідник помолився за мою загублену душу
Ну, вони прикрили мене і залишили там гнити
А хлопець поруч зі мною сказав: «Друже, я бачу
У вас можна чудова коробка»
Він видався якось дружелюбним
Тому я запитав у нього час доби
Я чув, як він сміявся
Тоді я знаю, що чув, як диявол сказав
Час тут більше не проходить
Просто порожній простір і страх
Немає літака, щоб літати, не вина наливати
Тільки біль замінить сльози
Ви ніколи не зможете згадати свої спогади
Ви ніколи не зможете простежити роки
Ви будете плакати, але ніхто не чує
Тому що час тут не минає
Ну, я прокинувся
І витер сльозу з мого ока
І я і Мері Джейн зробили паперовий літак
Просто щоб побачити, як високо ми летимо
Вона така, як кожен день
Вона там, а потім її немає
І я той, хто завжди забивається камінням
Здається, мені важко знайти, де я належу
Але я вважаю, що я найщасливіший
Коли я співаю найсумніші пісні
Коли настане моя черга вмирати
І коли мене дійсно не буде
Сподіваюся, диявол пише ці слова
На моєму надгробку
Час тут більше не проходить
Просто порожній простір і страх
Немає літака, щоб літати, не вина наливати
Тільки біль замінить сльози
Ви ніколи не зможете згадати свої спогади
Ви ніколи не зможете простежити роки
Ви будете плакати, але ніхто не чує
Тому що час тут не минає
Ви будете плакати, але ніхто не чує
Тому що час тут не минає