Переклад тексту пісні Tell It to the Devil - The Marshall Tucker Band

Tell It to the Devil (оригінал)

I can’t stand to see a grown man hit a little kid
Or get cussed out for somethin' not even knowin' what he did
See a man, any man
Messin' 'round with your best friend’s wife
Or sit helpless in the corner
And watch a man drink away his life
I’m gonna clean my soul up Lord
You don’t owe me no back pay
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today
Walked to a graveyard
May they all rest in peace
I wish they could all go to heaven
I bet two did at least
Someone that don’t feel sorry
For the helpless and the blind
Kinda makes you wanna pick up the Bible
And memorize every single line
I’m gonna clean my soul up Lord
You don’t owe me no back pay
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today
See a man walk by a beggar with an empty tin cup
Kinda makes you wanna grab him by the back of the neck
Knock him down and never pick him up
I’m gonna clean my soul up Lord
You don’t owe me no back pay
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today

Tell It to the Devil (переклад)

Я не можу терпіти як дорослий чоловік б’є маленьку дитину
Або вас проклянуть за щось, навіть не знаючи, що він зробив
Бачити чоловіка, будь-якого чоловіка
Месіться з дружиною свого найкращого друга
Або сидіти безпорадно в кутку
І дивіться, як людина випиває своє життя
Я очищу свою душу, Господи
Ви не винні мені не заплати
Я скажу це дияволу
Коли я бачу його сьогодні
Пішли на цвинтар
Нехай усі вони спочивають з миром
Мені б хотілося, щоб вони всі потрапили в рай
Б’юся об заклад, принаймні двоє
Хтось, хто не шкодує
Для безпорадних і сліпих
Це змушує вас брати до рук Біблію
І запам’ятовуйте кожен рядок
Я очищу свою душу, Господи
Ви не винні мені не заплати
Я скажу це дияволу
Коли я бачу його сьогодні
Побачте, як чоловік проходить повз жебрака з порожньою олов’яною чашкою
Якось так хочеться схопити його за потилицю
Збивайте його і ніколи не піднімайте
Я очищу свою душу, Господи
Ви не винні мені не заплати
Я скажу це дияволу
Коли я бачу його сьогодні
Я скажу це дияволу
Коли я бачу його сьогодні