Переклад тексту пісні Now She's Gone - The Marshall Tucker Band

Now She's Gone (оригінал)

I had a lady… I thought was so fine
I knew she loved me… she stayed on my mind
And then one morning… I woke up
And she was gone
There was a note… layin' by the bedside
Tellin' me she’s gone
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
She found another… lord
Much better than me
Treats her like a lady
Like she oughta be
And now she’s happy… lord
So happy and free
Don’t have to worry… lord
About a man like me
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
She found another… lord
Much better than me
Treats her like a lady
Like she oughta be
And now she’s happy… lord
So happy and free
Don’t have to worry
About a man like me
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
And she’s gone gone gone just gone

(переклад)

У мене була жінка… Я думав, що все так добре
Я знав, що вона кохає мене… вона залишалася в моїх думках
А потім одного ранку... я прокинувся
І вона пішла
Біля ліжка лежала записка…
Скажіть мені, що вона пішла
А тепер вона пішла, просто зникла
Тепер її немає, просто зникла
Тепер її немає, просто зникла
Вона знайшла іншого... лорда
Набагато краще за мене
Ставиться до неї як до жінки
Такою, якою вона повинна бути
І тепер вона щаслива... Господи
Такий щасливий і вільний
Не хвилюйтеся… Господи
Про такого чоловіка, як я
А тепер вона пішла, просто зникла
Тепер її немає, просто зникла
Тепер її немає, просто зникла
Вона знайшла іншого... лорда
Набагато краще за мене
Ставиться до неї як до жінки
Такою, якою вона повинна бути
І тепер вона щаслива... Господи
Такий щасливий і вільний
Не хвилюйтеся
Про такого чоловіка, як я
А тепер вона пішла, просто зникла
Тепер її немає, просто зникла
І вона пішла, просто зникла