Переклад тексту пісні My Jesus Told Me So - The Marshall Tucker Band

My Jesus Told Me So (оригінал)

I guess I’m traveling my last mile
Don’t feel like I’ve got a place to go
Just been here thinkin'
If I got somethin' in this life to show
But I go through life the best way
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
You hear a lot of stories
About the life you’re supposed to live
All the sins you’ve done
The good Lord will forgive
But I go through life the best way
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
Maybe I’m wrong
Nobody knows for sure
But I live my life that old gospel way
Well I guess I’ll soon be dying
Just like a river
Somewhere it stops to flow
But I know I’m right about life
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
He’s the only one who really knows
I just tell them my Jesus told me so
He’s the only one who really knows
I just tell them my Jesus told me so
I’m gonna look ‘em in the eye
And tell ‘em Lord my Jesus told me so

(переклад)

Здається, я мандрую останню милю
Не відчуваю, що мені куди поїхати
Просто був тут і думав
Якби у мене є що в цьому житті показати
Але я проходжу крізь життя найкращим шляхом
І коли люди запитують мене, звідки я знаю
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Ви чуєте багато історій
Про життя, яке ви маєте прожити
Всі гріхи, які ви зробили
Добрий Господь простить
Але я проходжу крізь життя найкращим шляхом
І коли люди запитують мене, звідки я знаю
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Можливо, я помиляюся
Ніхто точно не знає
Але я проживаю своє життя за старим євангельським способом
Ну, мабуть, я скоро помру
Як ріка
Десь воно зупиняється, щоб текти
Але я знаю, що маю рацію щодо життя
І коли люди запитують мене, звідки я знаю
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Він єдиний, хто дійсно знає
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Він єдиний, хто дійсно знає
Я просто кажу їм, що мій Ісус сказав мені так
Я буду дивитися їм в очі
І скажи їм, що Господь мій Ісус сказав мені так