Переклад тексту пісні My Best Friend - The Marshall Tucker Band

My Best Friend (оригінал)

They say time is gonna pull two people apart
Look for a new life and another place to start
No, not me, and I think that they’re all wrong
And I like singin' the same old song
I know things, they been mighty rough on you
Livin' with me and the things I get into
No matter what they say, yes, I know my needs
And you’re the only one for me
I think it’s happenin' to me again
(Fallin' in love with my best friend)
There’s been times that I didn’t know what to do
There’s been times that I didn’t think I’d make it through
Just look into my eyes, please, once again
Maybe this time you’ll see me as a friend
I think it’s happenin' to me again
(Fallin' in love with my best friend)
And if you’re lonely while I’m away
Just think of me, I’m hurtin' the same way
There’s only one way to stop the pain, you see
(And that’s feelin' your body layin' next to me)
I think it’s happenin' to me again
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)

My Best Friend (переклад)

Кажуть, що час розлучить двох людей
Шукайте нове життя та інше місце, щоб почати
Ні, не я, і я вважаю, що всі вони помиляються
І я люблю співати ту саму стару пісню
Я знаю речі, вони були дуже грубі з тобою
Жити зі мною і тим, чим я займаюся
Що б вони не говорили, так, я знаю свої потреби
І ти для мене єдиний
Мені здається, що це знову відбувається зі мною
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
Були випадки, коли я не знав, що робити
Були часи, коли я не думав, що виживу
Просто подивіться мені в очі, будь ласка, ще раз
Можливо, цього разу ви побачите мене як друга
Мені здається, що це знову відбувається зі мною
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
І якщо ти будеш самотній, поки мене немає
Просто подумайте про мене, мені так само боляче
Розумієте, є лише один спосіб зупинити біль
(І це відчуття, коли твоє тіло лежить поруч зі мною)
Мені здається, що це знову відбувається зі мною
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)
(Закохаюсь у свого найкращого друга)