Переклад тексту пісні Foolish Dreaming - The Marshall Tucker Band

Foolish Dreaming (оригінал)

You know I still love you, even tho' you hurt my pride.
Every day I’m thinking of you, wishing you were here by my side.
And I know it’s foolish dreaming…
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I can’t explain this torch I’m carrying, but the flame’s burning wild.
I’m not trying to hide my feelings, you know that’s not my style.
I know it’s foolish dreaming,
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I know the sun’s supposed to shine…
But my life’s been filled with rain.
A little more of this happiness…
Gonna wash away all of this pain…
And I know it’s foolish dreaming, I can’t help what I do.
Just a moment of your memory, lets a little sun shine through.
Lets a little sun shine through, lets a little sun shine through.
Oh… oh…oh…lets a little sun shine through
lets a little sun shine through, lets a little sun shine through…

(переклад)

Ти знаєш, що я все ще люблю тебе, навіть якщо ти зачепиш мою гордість.
Кожен день я думаю про вас, хотів би, щоб ви були тут, поруч.
І я знаю, що це дурні мрії…
Я не можу допомогти тим, що роблю.
Лише момент твоєї пам’яті…
Дозволяє просвічувати трохи сонця.
Я не можу пояснити цей смолоскип, який я ношу, але полум’я палає дико.
Я не намагаюся приховувати свої почуття, ви знаєте, що це не мій стиль.
Я знаю, що це дурні мрії,
Я не можу допомогти тим, що роблю.
Лише момент твоєї пам’яті…
Дозволяє просвічувати трохи сонця.
Я знаю, що сонце має світити…
Але моє життя було наповнене дощем.
Ще трохи цього щастя…
Змию весь цей біль…
І я знаю, що це дурні мрії, я не можу допомогти з тим, що роблю.
Лише момент твоєї пам’яті, дозволить маленькому сонцю просвічувати.
Нехай просвічує маленьке сонечко, дає маленьке сонце.
Ох… о… о… нехай просвічує маленьке сонечко
нехай просвічує маленьке сонечко, дає маленьке сонечко просвічує…