Переклад тексту пісні Fly Eagle Fly - The Marshall Tucker Band

Fly Eagle Fly (оригінал)

I can’t imagine how the world would be
Not to see the gray squirrel climbing in an oak tree
To walk through a corn field and not see the wild duck flyin'
I believe before the world ever got that bad
I’d be on my knees a-cryin'
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
The lion ain’t got no jungle
Old black bear got no cave
And that poor old alligator
He just 'bout seen his better days
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
On a cold winter morning I could look up in the sky
And I could see the wild geese fly
And on a warm spring day I could look up in the air
And I could see the yellow butterfly
How long has it been since you heard the tiny flutter
Of the little wing of a hummingbird
And I once saw the picture of a buffalo
A thousand in the herd
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
Fly, mister eagle, fly
You better run little cottontail, run

Fly Eagle Fly (переклад)

Я не уявляю, яким був би світ
Щоб не бачити, як сіра білка лазить по дубу
Щоб пройти кукурудзяним полем і не побачити, як летить дика качка
Я вірю, що до того, як світ став так погано
Я б стояв на колінах і плакав
Хіба ти не полетиш, о, орел, лети
Краще бігай, ватник, бігай
Сподіваюся, ви обоє проживете достатньо довго, щоб побачити західне сонце
У лева немає джунглів
У старого чорного ведмедя немає печери
І той бідний старий алігатор
Він просто бачив свої кращі дні
Хіба ти не полетиш, о, орел, лети
Краще бігай, ватник, бігай
Сподіваюся, ви обоє проживете достатньо довго, щоб побачити західне сонце
Холодним зимовим ранком я міг поглянути на небо
І я бачив, як літають дикі гуси
І в теплий весняний день я могла б дивитися у повітря
І я бачив жовтого метелика
Скільки часу минуло з тих пір, як ви чули крихітне тріпотіння
Про маленьке крило колібрі
І одного разу я побачив зображення буйвола
Тисяча в стаді
Хіба ти не полетиш, о, орел, лети
Краще бігай, ватник, бігай
Сподіваюся, ви обоє проживете достатньо довго, щоб побачити західне сонце
Лети, пане орел, лети
Краще бігай, бігай