Переклад тексту пісні Face Down in the Blues - Doug Gray, The Marshall Tucker Band

Face Down in the Blues (оригінал)

I wake up every morning with the dew on my face
Been down so long now without a trace
I shuffle through the streets, alone
It’s too late for me, I can’t go home,
I know that I’m face down in the blues
I’m been down so many times before,
All the lonely times I can’t get no lower no more
Oh you know that’s true, I’m drownin' in it, FDITB
I put bread in my belly, just to stay alive
Markin' everything for a dollar ninty-nine
Oh why New York City you so mean
Now I’m drownin' in it, I’m face down in the blues
, Guitar Interlude with Wah-Wah,
, Guitar Interlude with heavy B3 support
and Gtr Blues overdrive,
Twist the cap, Let it flow
Hey babe, smooth red glow
I know what’s you’re thinkin'
Ah, it just ain’t right
But it’s the only way, I can sleep tonight
Well I’m face down, Face down in the blues
Well I’m face down, Face down in the blues
Got all the trouble I can use,
Face down in the blues.
Guitar & out,

(переклад)

Щоранку я прокидаюся з росою на обличчі
Пробув так довго без сліду
Я шуваюся вулицями сам
Для мене вже пізно, я не можу піти додому,
Я знаю, що я обличчям вниз у блюзі
Я так багато разів був внизу,
Усі самотні часи, я більше не можу опуститися
О, ви знаєте, що це правда, я тону в цьому, FDITB
Я клав хліб у мій черево, щоб вижити
Поставте все за дев’яносто дев’ять доларів
О, чому ви так маєте на увазі Нью-Йорк
Тепер я тону в цьому, я обличчям вниз у блюзі
, Гітарна інтерлюдія з Wah-Wah,
, Guitar Interlude з сильною підтримкою B3
і Gtr Blues Overdrive,
Закрутіть ковпачок, дайте йому текти
Гей, дитинко, гладке червоне сяйво
я знаю, про що ти думаєш
О, це не так
Але це єдиний спосіб, я можу спати сьогодні вночі
Ну, я обличчям вниз, обличчям вниз у блюзі
Ну, я обличчям вниз, обличчям вниз у блюзі
У мене є всі проблеми, які я можу використати,
Обличчям вниз у блюзі.
Гітара та вихід,