Переклад тексту пісні Down We Go - The Marshall Tucker Band

Down We Go (оригінал)

THERE’S A BAR ROOM
JUST A PLACE TO SPEND MY TIME
WITH CROWDS AND WHISKEY
TO HELP EASE WHAT’S ON MY MIND
THE SAME TIRED FACES
ALL PRETENDING LIFE IS FINE
THE SAME TIRED EYES IN THE MIRROR
PRETENDING THEY WON’T CRY
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
SHE WAS AN ANGEL
LIKE ONCE UPON A TIME
LIKE THE STORY
THAT KEEPS PLAYIN ON MY MIND
AND ALL HER SMILES
THAT USED TO FILL MY DAYS
ARE FADED MEMORIES
IN THE SMOKEY NEON HAZE
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
OOOH SOMETIMES IN MY LIFE IT SEEMS
ALL MY HOPES AND DREAMS JUST FADE TO GRAY
AND LIKE THE WHISKEY IN MY GLASS
TONIGHT I’LL DROWN HER MEMORIES AWAY
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO

(переклад)

Є БАР
ПРОСЬКЕ МІСЦЕ Я ПРОВЕДУ СВІЙ ЧАС
З НАТОВОМ І ВІСКІ
ЩОБ ДОПОМОГТИ ПОЛУЧИТИ ТЕ, ЩО МОЙ МАЙ МУ МУ МУ
ТІ самі СТОМЛЕНІ ОБЛИЧЧЯ
УСЕ УДАВАННЯ ЖИТТЯ ДОБРЕ
ТІ самі СТОМЛЕНІ ОЧІ У ДЗЕРКАЛО
УДАВАЮТЬ, ЩО НЕ ПЛАКУТЬ
ВОНА СКАЗАЛА, МИ ІДЕМ В ОСТАННІЙ РАЗ
ВОНА ПІДБИРАЛА СВОЄ ЖИТТЯ І ПОЇХАЛА геть
ВНИЗ МИ ЙДЕМО В ОСТАННІЙ РАЗ
Я ТАК БОЯЮСЯ, Я НЕ МОЖУ ДІЙТИ
МІСЦЕ, ЩО ДОВЕДИТИ, ВОНА ДІЙСНО ПІШЛА
МИ ЙДЕМО ВНИЗ
ВОНА БУЛА ЯГОЛОМ
ЯК КОЛИСНЯ
ПОДОБАЄТЬСЯ ІСТОРІЯ
ЦЕ ПРОДІЙШЕ ГРАЄ У МІЙ У ДУМАХ
І ВСІ ЇЇ ПОСМІШКИ
ЦЕ КОЛИШЕСТВО НАПОЛНЮВАЛО МОЇ ДНІ
ЗБЯЛІ СПОГАДИ
У ДИМОВОМУ НЕОНОВОМУ СМУЛІ
ВОНА СКАЗАЛА, МИ ІДЕМ В ОСТАННІЙ РАЗ
ВОНА ПІДБИРАЛА СВОЄ ЖИТТЯ І ПОЇХАЛА геть
ВНИЗ МИ ЙДЕМО В ОСТАННІЙ РАЗ
Я ТАК БОЯЮСЯ, Я НЕ МОЖУ ДІЙТИ
МІСЦЕ, ЩО ДОВЕДИТИ, ВОНА ДІЙСНО ПІШЛА
МИ ЙДЕМО ВНИЗ
ЧТО МОЄ ЖИТТІ ЗДАЄТЬСЯ
УСІ МОЇ НАДІЇ ТА МРІЇ ПРОСТО СТІЮТЬ ДО СІРОГО
І ТАКОЄ ВІСКІ У МОЙ СКЛИКІ
СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ Я ВТОПУ ЇЇ СПОГАДИ
ВОНА СКАЗАЛА, МИ ІДЕМ В ОСТАННІЙ РАЗ
ВОНА ПІДБИРАЛА СВОЄ ЖИТТЯ І ПОЇХАЛА геть
ВНИЗ МИ ЙДЕМО В ОСТАННІЙ РАЗ
Я ТАК БОЯЮСЯ, Я НЕ МОЖУ ДІЙТИ
МІСЦЕ, ЩО ДОВЕДИТИ, ВОНА ДІЙСНО ПІШЛА
МИ ЙДЕМО ВНИЗ
Я ТАК БОЯЮСЯ, Я НЕ МОЖУ ДІЙТИ
МІСЦЕ, ЩО ДОВЕДИТИ, ВОНА ДІЙСНО ПІШЛА
МИ ЙДЕМО ВНИЗ