Переклад тексту пісні For Life - The Manor, Lily McKenzie

For Life (оригінал)

It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
Lads on tour loads of girls
In a Villa bigger than a hotel
Sunrise overlooking Adele
Got an house full of French cartel oh well
Oh yes, oh no that bits gone low
So what we’ll get some more
Drip drip, quick dip in the pool
Quick nah nobody yawn
Twenty girls twenty geezers
Ocean beach spray twenty-eight litres
That shot girl took my dough
So?
Get ten more then go
We’re on the guestlist
See no, we know we’re gonna sesh
We’re right here like we never left
It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
Lads on tour loads of Richards
Vegas hotel suites bigger than villas
Concierge bring up a few more pillows
More winners than them man have had hot dinners
Mr Brightside the nighttime Killers
Mike Tyson swingers
Write my wrongs like Bryson Tiller
We’re realer than them lot legends
Inna the game like Z Dot
One man went to war
Then ten more followed him
Ex Girl hollering dead that Ascot shirt and collarin
The bookies got mullered
Spent every penny on fuck all
We spent their reddies on bevvies and shovel
We had a blast we had a bubble
Oi trouble make that double
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life

For Life (переклад)

Минула хвилина
Незважаючи на наші злети і падіння
Ми все ще в цьому
Минула хвилина
Але ми ніколи не змінимося
Я досі пам’ятаю, і це досі те саме
Я не забуду тебе ми ніколи не змінимося
Я досі пам’ятаю, і це досі те саме
Я не забуду тебе ні ми ніколи не змінимося
Хлопці в турі купа дівчат
На віллі, більшій за готель
Схід сонця з видом на Адель
У мене будинок, повний французького картелю, ну
О так, о ні це дрібниці
Тож що ми отримаємо ще
Крапельно-крапельне, швидке занурення в басейн
Швидко, ніхто не позіхає
Двадцять дівчат двадцять чудаків
Океан пляжний спрей двадцять вісім літрів
Та застрелена дівчина забрала моє тісто
Так?
Отримайте ще десять, а потім йдіть
Ми в списку гостей
Бачиш, ні, ми знаємо, що будемо шукати
Ми тут, наче ніколи не виходили
Минула хвилина
Незважаючи на наші злети і падіння
Ми все ще в цьому
Минула хвилина
Але ми ніколи не змінимося
Я досі пам’ятаю, і це досі те саме
Я не забуду тебе ми ніколи не змінимося
Я досі пам’ятаю, і це досі те саме
Я не забуду тебе ні ми ніколи не змінимося
Хлопці на екскурсії по Річардсу
Готельні люкси в Вегасі більші за вілли
Консьєрж принесе ще кілька подушок
Більше переможців, ніж їх чоловік, мали гарячі обіди
Містер Брайтсайд, нічні вбивці
Майк Тайсон свінгери
Напишіть мої помилки, як Брайсон Тіллер
Ми реальніші за багатьох легенд
Інна гра, як Z Dot
Один чоловік пішов на війну
Потім за ним пішли ще десять
Колишня дівчина кричить мертву, що сорочка та комір Аскот
Букмекерів надумали
Витратив кожну копійку на хрена всіх
Ми витратили їхніх червоних на бівві та лопати
У нас вибухнув, у нас був бульбашка
Ой проблема зробити це подвійним
Бачиш, вони хлопці, мені байдуже, що ти говориш, що вони мої брати на все життя
Ви бачите їх дівчат, мені байдуже, що ви говорите, що вони мої дівчата на все життя
Бачиш, вони хлопці, мені байдуже, що ти говориш, що вони мої брати на все життя
Ви бачите їх дівчат, мені байдуже, що ви говорите, що вони мої дівчата на все життя
Минула хвилина
Незважаючи на наші злети і падіння
Ми все ще в цьому
Минула хвилина
Але ми ніколи не змінимося
Я досі пам’ятаю, і це досі те саме
Я не забуду тебе ми ніколи не змінимося
Я досі пам’ятаю, і це досі те саме
Я не забуду тебе ні ми ніколи не змінимося
Бачиш, вони хлопці, мені байдуже, що ти говориш, що вони мої брати на все життя
Ви бачите їх дівчат, мені байдуже, що ви говорите, що вони мої дівчата на все життя
Бачиш, вони хлопці, мені байдуже, що ти говориш, що вони мої брати на все життя
Ви бачите їх дівчат, мені байдуже, що ви говорите, що вони мої дівчата на все життя