Переклад тексту пісні Don't Like Going Places - The Manor

Don't Like Going Places (оригінал)

I like bein' there in a place that I know
Where everyone knows my name
I like knowin' where I stand, stickin' to a plan
And I don’t really like much change
I got a routine similar to Pauline Fowler’s
Know what I mean?
I like a chat with the neighbours, a flick through the papers
A snout and a nice cuppa' tea
Yeah I’m talkin' one pound twenty on a patty from Brenda
Youngers rollin' through the ends like Avengers
Drunk Delroy on an eight day bender
Might call Rezzy might go pick a benz up
I go past Watford I pack that passport
Ten years, same four pubs in my bar crawl
Same old row with Raj in the shops
He’s a West Ham boy I’m in love with the Arsenal
The grass ain’t greener, the puff ain’t either
Don’t kid yourself
Imma settle down with a bird from boots
You can keep your latino girls
'Cos i like what I know and I fear what I don’t
And I ain’t on my own
If I wanted an adventure I’d sit in my yard
Watch a bit of Game of Thrones
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before
I don’t like goin these raves off ends where nobody knows my name
'Cos I like to know where I stand on a night
'Cos if things don’t go my way
I might say
«I'm a bit of a boat down these bits
I could take that Richard that he’s with»
But I don’t, 'cos I know his mate’s sister
Bless her, she bought me a Boss shirt from Bicester
I wanna get served, not served up
Fuck going up town, that’s murder
If it’s cheap, then how can you knock it?
Go Beckenham, I don’t put me hand in me pocket
Stop it?
Never.
No chance.
None
I’ll be in bridge with me great grandson
And I ain’t got two more lines
But fuck it, the raves just done
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before
Born and bred Lewisham, Indigenous southerner
So when I go out, a bird knows what’s in front of her
I’ve always been a flash little son of a
Bitch, don’t say that «I know your kind» 'cos I’m one of a
Only a few round here
That’s proud that I live down here
Mate do I sound clear?
Can’t tell me Jack like Alice
My first love interest was Crystal Palace
Might go for a meal that’s not run of the mill
But then it’s straight back to my postcode
Don’t like travelling much I’m not Gulliver
Stay wrong side of the river with a couple of
Boats and Chevy’s
Chaps with comb-overs ready
Pubs with the coldest bevvies
Keep brick laying with your jackets and snapbacks
I’ll be down here cracking rackets in Rascasse
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before

(переклад)

Мені подобається бути там у місці, яке я знаю
Де всі знають моє ім’я
Мені подобається знати, де я стою, дотримуюся плану
І я не дуже люблю багато змін
У мене розпорядок, схожий на Полін Фаулер
Знаєте, що я маю на увазі?
Мені подобається спілкуватися з сусідами, гортати газети
Морда і смачний чай
Так, я говорю про один фунт двадцяти на коріжку від Бренди
Молодші котяться крізь кінці, як Месники
П'яний Делрой на восьмиденному згинанні
Можливо, зателефонує Реззі, може піти забрати бенза
Я проходжу повз Уотфорд і пакую цей паспорт
Десять років ті самі чотири паби в моєму барі повзають
Той самий старий скандал із Раджем у магазинах
Він хлопець із Вест Хема, я закоханий в Арсенал
Трава не зеленіша, бухта теж не зеленіша
Не обманюйте себе
Імма влаштувалася з пташкою з чобіт
Ви можете залишити своїх латиноамериканок
Тому що мені подобається те, що я знаю, і я боюся того, чого не знаю
І я не сам по собі
Якби я бажав пригод, я б сидів у мому подвір’ї
Подивіться трошки Гри Престолів
не подобається
Д-д-не подобається
Ходити місцями
Що я ніколи раніше не був
не подобається
Д-д-не подобається
Бачив стільки облич
Що я ніколи раніше не бачив
Я не люблю ходити на ці рейди, де ніхто не знає мого імені
Тому що мені подобається знати, де я перебуваю вночі
Тому що, якщо все йде не так, як я
я міг би сказати
«Я трохи човен у цих частинах
Я міг би прийняти того Річарда, з яким він»
Але я не знаю, бо я знаю сестру його половинки
Благослови її, вона купила мені сорочку Boss від Bicester
Я хочу, щоб мене обслуговували, а не обслуговували
До біса їздити по місту, це вбивство
Якщо це дешево, то як ви можете його збити?
Іди Бекенхем, я не кладу руку у свою кишеню
Зупини це?
Ніколи.
Немає шансу.
Жодного
Я буду на місті зі своїм правнуком
І я не маю більше двох рядків
Але до біса, рейви щойно зробили
не подобається
Д-д-не подобається
Ходити місцями
Що я ніколи раніше не був
не подобається
Д-д-не подобається
Бачив стільки облич
Що я ніколи раніше не бачив
Народився і виріс Льюішем, корінний житель півдня
Тож коли я виходжу, птах знає, що перед нею
Я завжди був блискучим сином
Сука, не кажи, що «я знаю твого роду», бо я один із них
Тут лише кілька раундів
Я пишаюся тим, що живу тут
Друже, я звусь зрозуміло?
Не можу сказати мені, що Джек схожий на Алісу
Моїм першим любовним захопленням був Crystal Palace
Може піти на їжу, яка не працює на млині
Але потім знову до мого поштового індексу
Не люблю багато подорожувати, я не Гулівер
Залишайтеся по ту сторону річки з парою
Човни та Chevy
Чапси з гребінцями готові
Паби з найхолоднішими барами
Продовжуйте викладати цеглу з піджаками та снепбеками
Я буду тут унизу, розбивати ракетки в Раскассе
не подобається
Д-д-не подобається
Ходити місцями
Що я ніколи раніше не був
не подобається
Д-д-не подобається
Бачив стільки облич
Що я ніколи раніше не бачив
не подобається
Д-д-не подобається
Ходити місцями
Що я ніколи раніше не був
не подобається
Д-д-не подобається
Бачив стільки облич
Що я ніколи раніше не бачив