Переклад тексту пісні Sex, Drugs and on the Dole - The Manor

Sex, Drugs and on the Dole (оригінал)

You can’t talk sense to the youts no more
Everybody’s smart every kiddy knows more
The game done switched somewhere back in '04
I was 16 could get a draw
Now everything costs but you never ask why
Pay a bill plus for a little bit of Sky
You think one day we’d have a little sunshine
Look up at the stars on a warm clear night
You’d be lucky if skies are a little less grey
Everybody lost in a cynical maze
Let’s get it back to original days
When the manor was a different place
Fixture list full of winnable games
When’d you last see kids playing in an estate
Now they’re indoors sitting on their XBox
Piffing on haze young mind riddled with hate
'Cos they don’t wanna say no
Sitting on a k train on the main road
House full of mugs wanna tell you how so
But you can’t delegate what you don’t know
Nah made in the manor got a little on the side
Never had a plan pick a winner and a ride
Take a knockback take it in the stride
But you can’t dream any bigger than your pride
Now everybody whines too much
We’ve been caught up in the cycle bruv
It’s been happening for days and months
Do you want to see a change
Snow’d in April didn’t get sun
Now everybody whines too much
We’ve been caught up in the cycle bruv
It’s been happening for days and months
Do you want to see a change
Placed five bets didn’t win one
Snowed in April didn’t get sun
Waited all summer but the sun didn’t come
Out on the run last little bit of rum
Captain Morgan big Wes
No account nothing to invest
Base rate cuts i got no interest
No jest my rents about ten weeks late
I applied for jobs for like ten months straight
Can’t get one foot in the door
Done a lotto ten years straight and I ain’t even won me a score
Graft all my life and I still die poor
What’s it all worth?
What’s it all for?
Don’t tell me go church they won’t let me through the door
Weather’s still shit and this ain’t small talk
Probably go away if I got paid more
Bit of AL Garve bit of Benidorm
I’ll be lucky if I get a day down Eastbourne
Did an SB but I’m singing in Butlins
Cigs ain’t cheap so I smoke till the butt
Had a girl but she clocked I’m punching
Now my right hand’s the only thing I’m rumping
Cos nobody thinks like me, not an MP, not an MC
Bent PC or a CBB but I’m paying every year for the same TV
Now everybody whines too much
We’ve been caught up in the cycle bruv
It’s been happening for days and months
Do you want to see a change
Snow’d in April didn’t get sun
Now everybody whines too much
We’ve been caught up in the cycle bruv
It’s been happening for days and months
Do you want to see a change
Placed five bets didn’t win one
Snowed in April didn’t get sun

(переклад)

Ви більше не можете говорити розумно з молодими людьми
Усі розумні, кожна дитина знає більше
Гра закінчилася десь у 2004 році
Мені було 16, я міг отримати нічию
Тепер усе коштує, але ти ніколи не запитуєш, чому
Оплатіть рахунок плюс за трошки неба
Ти думаєш, що колись у нас буде трохи сонячного світла
Подивіться на зірки теплої ясної ночі
Вам пощастить, якщо небо стане трохи менш сірим
Усі заблукали в цинічному лабіринті
Давайте повернемося до колишніх часів
Коли садиба була іншим місцем
Список ігор, на яких можна перемогти
Коли ви востаннє бачили дітей, які граються в маєтку
Тепер вони сидять у приміщенні на своєму XBox
Душевний серпанок молодий розум, пронизаний ненавистю
«Тому що вони не хочуть сказати «ні».
Сидіти в поїзді на головній дорозі
Будинок, повний кухлів, хоче розповісти вам, як це зробити
Але ви не можете делегувати те, чого не знаєте
Нах, зроблений у садибі, трохи збоку
Ніколи не було плану вибирати переможця та поїхати
Прийміть відкидання, на вихід
Але ви не можете мріяти більше, ніж ваша гордість
Тепер усі надто скиглить
Ми були втягнуті в циклі
Це відбувається протягом днів і місяців
Ви хочете побачити зміну?
Сніг у квітні не мав сонця
Тепер усі надто скиглить
Ми були втягнуті в циклі
Це відбувається протягом днів і місяців
Ви хочете побачити зміну?
Зроблені п’ять ставок не виграли жодної
Сніг у квітні без сонця
Чекали все літо, але сонце не прийшло
Останній шматочок рому
Капітан Морган Великий Вес
Немає рахунка, нема чого інвестувати
Зниження базової ставки я не отримаю процентів
Без жартів, моя оренда запізнилася приблизно на десять тижнів
Я подав заявку на роботу приблизно десять місяців поспіль
Не можу зайти однією ногою у двері
Десять років поспіль робив лотерею, і я навіть не виграв жодного рахунку
Прищеплюйте все своє життя, і я все одно помру бідним
Чого це все варте?
Для чого це все?
Не кажи мені йти до церкви, що мене не пропускають у двері
Погода все ще лайно, і це не дрібниці
Напевно, піду, якщо мені заплатять більше
Трохи А.Л. Гарве Бенідорму
Мені пощастить, якщо я отримаю день у Істборні
Зробив SB, але я співаю в Butlins
Сигарети не дешеві, тому я курю до кінця
У мене була дівчинка, але вона стрибала, що я б’ю
Тепер моя права рука – єдине, що я хрущу
Тому що ніхто не думає так, як я, ні депутат, ні депутат
Погнутий ПК або CBB, але я плачу щороку за той самий телевізор
Тепер усі надто скиглить
Ми були втягнуті в циклі
Це відбувається протягом днів і місяців
Ви хочете побачити зміну?
Сніг у квітні не мав сонця
Тепер усі надто скиглить
Ми були втягнуті в циклі
Це відбувається протягом днів і місяців
Ви хочете побачити зміну?
Зроблені п’ять ставок не виграли жодної
Сніг у квітні без сонця