Переклад тексту пісні Ex Girl - The Manor

Ex Girl (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, uh
Yo
That’s what I’m doin' now
That’s why I go on with it
I know she’s screwing' now
That’s why I’m done with it
She knows I’m right
She knows we’re wrong
She knows I’m right
She knows we’re wrong
Because
Been fighting with you every day
I think we should take a break
Find out if it’s worth the wait
Why not tell me what you say-ay-ay-ay?
(So long now)
Say-ay-ay-ay (So long, oh)
Say-ay-ay-ay (It's so long now)
Say-ay-ay-ay (So long now)
I knew she was wrong for man
From the time that we went Winter Wonderland
I see her ex in the bumper cars
He looks at me like, «That's so long for man»
And where you were two years ago
Public tensions, moody bolt
Got a text from my mum and she threw my phone
So I can’t even get the next dooberone
Now she’s lost the plot
Voice notes and vodka shots
I wanna make this super clear, we ain’t on and off, it’s just fuckin' off
I ain’t losing' my mind for this
We’re gonna both end up doin' time for it
We’re goin' back and forth over minor things
Rest assured, I ain’t buyin' a ring, we’re done
I’m done with it
Had enough of it
Bare-ball shit, I used to run with it
Now it’s long
Forget the house, I’m gone
Forget the motor, the sofa
You keep the toaster, you keep the cat
Just give me the dog, I’m gone
Don’t wanna talk, let’s just leave it
What I said, I can’t say I didn’t mean it
I won’t take it back, I meant what I said
You made your bed, that’s that
I know that you feel the same, why fight it?
What’s the point in denying it?
I ain’t buying it, too much mileage
Crossed the line so much we don’t know where the line is
Been like this for ages
Same old story, run outta pages
I’m gone
Been fighting with you every day
I think we should take a break
Find out if it’s worth the wait
Why not tell me what you say-ay-ay-ay?
(So long now)
Say-ay-ay-ay (So long, oh)
Say-ay-ay-ay (It's so long now)
Say-ay-ay-ay (So long now)
Yo
Thought we learned last time we met
Even thought it took time to let
I put you out of mind again
But fast love, you don’t quick forget
Well maybe you do
'Cause when you said, «See you soon,» I thought I’d see you soon
And when you said you love me, when I said I love you
I thought that we actually did
Haha, I’m actually a div
You said that you’d come 'round mine
Instead you went back to be his
I’ve only got myself to blame
Playin' that «I like you» game
The mad thing is I still do
The sad thing is, you do too
What you say?
What you say?
What you say?
What you say?
Because been fighting with you every day (So long now)
I think we should take a break (So long)
Find out if it’s worth the wait (So long now)
Why not tell me what you say-ay-ay-ay?
(So long now)
Say-ay-ay-ay (So long, oh)
Say-ay-ay-ay (It's so long now)
Say-ay-ay-ay (So long now)
What you say?
What you say?
What you say?
What you say?

Ex Girl (переклад)

Так, так, так, е
Йо
Це те, що я зараз роблю
Тому я продовжую це робити
Я знаю, що вона зараз трахається
Ось чому я закінчив з цим
Вона знає, що я правий
Вона знає, що ми помиляємося
Вона знає, що я правий
Вона знає, що ми помиляємося
Оскільки
Я бився з тобою кожен день
Я вважаю, що нам слід зробити перерву
Дізнайтеся, чи варто чекати
Чому б не сказати мені, що ви кажете?
(Так давно)
Say-ay-ay-ay (Поки що, о)
Say-ay-ay-ay (це так довго)
Say-ay-ay-ay (так давно)
Я знала, що вона помилялася щодо чоловіка
З того часу, коли ми побували в Зимовій країні чудес
Я бачу її колишнього в бамперних автомобілях
Він дивиться на мене як: «Це так довго для людини»
І де ви були два роки тому
Громадська напруга, примхливий болт
Отримав SMS від мами, і вона кинула мій телефон
Тому я навіть не можу отримати наступний доберон
Тепер вона втратила сюжет
Голосові нотатки та горілки
Я хочу прояснити це, ми не працюємо і не вимикаємось, це просто хренів
Я не втрачаю з розуму від цього
Ми обидва не встигнемо на це часу
Ми ходимо туди-сюди через незначні речі
Будьте впевнені, я не куплю кільце, ми закінчили
Я закінчив з цим
Досить цього
Лайво без м’яча, я рань бігав із ним
Тепер це довго
Забудь про дім, я пішов
Забудьте про мотор, диван
Зберігаєш тостер, тримаєш кота
Просто дайте мені собака, я пішов
Не хочеш говорити, давайте просто залишимо це
Те, що я сказав, не можу сказати, що я не мав на увазі
Я не заберу назад, я мав на увазі те, що сказав
Ви застелили ліжко, ось і все
Я знаю, що ви відчуваєте те ж саме, навіщо з цим боротися?
Який сенс заперечувати це?
Я не купую його, занадто великий пробіг
Переступили межу настільки , що не знаємо, де ця межа
Був таким віком
Та сама стара історія, сторінки закінчилися
Я пішов
Я бився з тобою кожен день
Я вважаю, що нам слід зробити перерву
Дізнайтеся, чи варто чекати
Чому б не сказати мені, що ви кажете?
(Так давно)
Say-ay-ay-ay (Поки що, о)
Say-ay-ay-ay (це так довго)
Say-ay-ay-ay (так давно)
Йо
Думав, що ми вчилися востаннє, коли зустрічалися
Навіть думав, що потрібен час, щоб дозволити
Я знову збив вас із свідомості
Але швидка любов, ти не швидко забуваєш
Ну, можливо, ви це зробите
Тому що, коли ти сказав: «Побачимось», я подумав, що скоро побачусь
І коли ти сказав, що любиш мене, коли я казав, що люблю тебе
Я думав, що ми насправді так
Ха-ха, я насправді див
Ти сказав, що прийдеш до мене
Замість цього ви повернулися до його
Я лише сама винна
Граю в гру «Ти мені подобаєшся».
Страшне те, що я досі роблю
Сумно те, що ви теж
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Тому що бився з тобою кожен день (Так давно)
Я думаю, що нам слід зробити перерву (так довго)
Дізнайтеся, чи варто чекати (так довго)
Чому б не сказати мені, що ви кажете?
(Так давно)
Say-ay-ay-ay (Поки що, о)
Say-ay-ay-ay (це так довго)
Say-ay-ay-ay (так давно)
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Що ти сказав?