Переклад тексту пісні How U Feelin? - The Manor

How U Feelin? (оригінал)

You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
No excuse for my behaviour
Friday to Sunday that’s three days gone
I just touched base and saw my neighbours
First thing the asked is how the rave was
Living life like I’m rich and famous
But I just spunked every penny of my wages
Packed lunch ting everyday next week
'Til the end of the month I’m on Sainsbury’s basics
I got missed calls I should’ve picked up
Or maybe I shouldn’t 'cos I was pissed up
Sent a few texts I regret so I need another drink
Just to look through my inbox
Staring at a screen tryna process nonsense
Can’t smoke through my self made problems
Every memory I made well it’s long gone
But I’ll be back next week for my swan song
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
'Cos we both had the usual out the noodle
Babe I’ve missed ya, it’s been brutal
Don’t you love me, how can I show ya?
Love I love ya, how can I have ya?
You disappeared like abracadabra
Right outside of the O2 arena
Then came back like abracadabra
Got me thinking I might still need ya
Babe just kiss me, fuck me I missed ya
You don’t shout me.
You don’t either
If not me then why did you leave her?
Why did you go get a brand new geezer?
I think I know
If you say I don’t think you go
If you do I don’t think you will
Either way I don’t think you know
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
When we first met I was a younger, you put me under
Within the first ten minutes, I loved ya
Weekend thing, three-day fling
Found myself in the deep end now swim
Seeing you on Tuesday, Wednesday, Thursday
Halloween, Christmas Eve and my Birthday
You give me all my best and my worst days
You taught me all of my best and my worst ways
You’ve seen me fight, you’ve seen me get nicked
You’ve seen me get pie, you’ve seen me get chicks
Been there when I’ve given up felt like a loser
Been with me to celebrate and toast to the future
And then we sober up again
Mistakes we’ll make 'em all again
There will be memories in the end
At least we made 'em with good friends
I wrote a song about you
Saturday you met me
Sunday I love ya
I don’t know what I’m gonna do
I wrote a song about us
Friday I need ya
Monday you hate me
But it’s what I’m into
We try to make amends when we sober up again
Righting all our wrongs just to make 'em all again
We try to make amends when we sober up again
Sober up again, sober up again
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
We try to make amends when we sober up again
Righting all our wrongs just to make 'em all again
We try to make amends when we sober up again
Sober up again, sober up again

(переклад)

Ти була моєю, ти була моєю, ти була моєю леді
Ти була моєю, ти була моєю, ти була моєю леді
Ти була моєю, ти була моєю, ти була моєю леді
Ти була моєю, ти була моєю, ти була моєю леді
Немає виправдання за мою поведінку
З п’ятниці по неділю минуло три дні
Я щойно торкнувся бази й побачив своїх сусідів
Перше, про що запитують, як пройшов рейв
Живу так, ніби я багатий і відомий
Але я просто витратив кожну копійку своєї зарплати
Запакований ланч щодня наступного тижня
«До кінця місяця я займаюся основами Sainsbury
Я отримував пропущені дзвінки, які му потрібно було підняти
Або, можливо, я не повинен, бо я розлютився
Надіслав кілька повідомлень, про які шкодую, тому потрібно ще випити
Просто для того, щоб переглянути мою папку "Вхідні".
Дивлячись на екран, намагається обробити нісенітницю
Не можу закурити через свої проблеми
Усі спогади, які я виробив, давно минули
Але я повернусь наступного тижня для своєї лебединої пісні
Тому що все залежить від любові до кохання
Аж до любові до марення
Покладіть все на любов, з кохання
Аж до любові до марення
Це все зводилося від любов до кохання
Вниз, вниз, до кохання до марення
Покладіть все на любов
Аж до любові до марення
Тому що ми обидва їли звичайну локшину
Люба, я скучив за тобою, це було жорстоко
Ти мене не любиш, як я можу тобі показати?
Люблю, я люблю тебе, як я можу тебе мати?
Ти зник, як абракадабра
Прямо біля O2 арени
Потім повернувся, як абракадабра
Я подумав, що ти все ще потрібен
Малюк, просто поцілуй мене, трахни мене, я скучив за тобою
Ти не кричиш на мене.
Ви також ні
Якщо не я, то чому ти залишив її?
Чому ви купили новенького чудака?
Я думаю знаю
Якщо ви скажете, я не думаю, що ви підете
Якщо зробите я не думаю, що зробите
У будь-якому випадку я не думаю, що ви знаєте
Тому що все залежить від любові до кохання
Аж до любові до марення
Покладіть все на любов, з кохання
Аж до любові до марення
Це все зводилося від любов до кохання
Вниз, вниз, до кохання до марення
Покладіть все на любов
Аж до любові до марення
Коли ми вперше зустрілися, я був молодшим, ви мене підкорили
Протягом перших десяти хвилин я полюбила тебе
Річ у вихідні дні, триденна розвага
Я опинився в глибині, тепер плаваю
Зустрінемось у вівторок, середу, четвер
Хеллоуїн, Святвечір і мій день народження
Ти даруєш мені все найкращі й найгірші дні
Ви навчили мене всім моїм найкращим і найгіршим способам
Ви бачили, як я бився, ви бачили, як мене обрізали
Ви бачили, як я отримував пиріг, ви бачили, як я отримував курчат
Був там, коли здався, почував себе невдахою
Був зі мною, щоб святкувати й тостувати за майбутнє
А потім ми знову протверезіємо
Помилки ми зробимо їх усі знову
Зрештою будуть спогади
Принаймні, ми їх створили з хорошими друзями
Я написав пісню про тебе
У суботу ти мене зустрів
Неділя я люблю тебе
Я не знаю, що я буду робити
Я написав пісню про нас
П'ятниця, ти мені потрібен
Понеділок ти мене ненавидиш
Але це те, чим я займаюся
Ми намагаємося виправитися, коли протверезіємо знову
Виправляємо всі наші кривди, щоб зробити їх усі знову
Ми намагаємося виправитися, коли протверезіємо знову
Протверезити знову, знову протверезіти
Тому що все залежить від любові до кохання
Аж до любові до марення
Покладіть все на любов, з кохання
Аж до любові до марення
Це все зводилося від любов до кохання
Вниз, вниз, до кохання до марення
Покладіть все на любов
Аж до любові до марення
Ми намагаємося виправитися, коли протверезіємо знову
Виправляємо всі наші кривди, щоб зробити їх усі знову
Ми намагаємося виправитися, коли протверезіємо знову
Протверезити знову, знову протверезіти