Переклад тексту пісні If My Heart Could Speak - The Manhattans

If My Heart Could Speak (оригінал)

If my heart could speak
Then it could tell you
How I feel about you
And it’s not that I don’t care
But my lips won’t dare
Say what I want them to
If my lonely heart could speak
If my lonely heart could speak
Ahhhh You’d be surprised at
What it would say to you
Yes if my heart could speak
I would have no problem
Everything I could explain
Oh and if I do you wrong
Wouldn’t take to long
For my heart to know I caused you pain
If my lonely heart could speak
If my lonely heart could speak
Ahhhh darling you’d, you’d be surprised
At what it would say to you
I’ve tried so hard to find the words
Oooo but my stubborn heart
Just remains…
Bashful, speechless, and full of love
Yes bashful, speechless and unchanined
But hearts weren’t made that way
So my lips will have to say
What I want, what I want you to know
Ooooh and it’s no secret then
I’ll always want you near
Cause I love you, yes I love you so
Though my lonely heart can’t speak
And my lips are there released
I’m telling you that you’d, you’d be surprised
At what it would say to you
If my lonely heart could speak
(If my heart could speak my darling)
If my lonely heart could speak
(It would tell you, it would tell you how I feel about you)
If my lonely heart could speak
(It would tell you how I want you and need you)
If my lonely heart could speak
(It would say these words darling)
If my lonely heart could speak
(It would say I love you, I love you, I love you)

If My Heart Could Speak (переклад)

Якби моє серце могло говорити
Тоді це може розповісти вам
Як я відчуваю вас
І це не те, що мені байдуже
Але мої губи не сміють
Скажіть, що я хочу від них
Якби моє самотнє серце могло говорити
Якби моє самотнє серце могло говорити
Аааааа Ви б здивувалися
Що це скаже вам
Так, якби моє серце могло говорити
У мене не було б проблем
Усе, що я міг пояснити
І якщо я зроблю вас неправильно
Це не займе довго
Щоб моє серце знало, що я завдав тобі болю
Якби моє самотнє серце могло говорити
Якби моє самотнє серце могло говорити
Ааааа, люба, ти б здивувалася
Про те, що це скаже вам
Я так старався знайти слова
Ооо, але моє вперте серце
Залишається тільки…
Сором’язливий, безмовний і сповнений любові
Так, сором’язливий, безмовний і невимушений
Але серця не були створені таким чином
Тож мої губи мають сказати
Те, що я хочу, що я хочу, щоб ви знали
Оооо, і це не секрет
Я завжди хочу, щоб ти був поруч
Тому що я люблю тебе, так, я так люблю тебе
Хоча моє самотнє серце не може говорити
І мої губи там вивільнені
Я кажу вам, що ви б, ви були б здивовані
Про те, що це скаже вам
Якби моє самотнє серце могло говорити
(Якби моє серце могло говорити моя люба)
Якби моє самотнє серце могло говорити
(Це розповість вам, це скаже вам, що я відчуваю до вас)
Якби моє самотнє серце могло говорити
(Це скаже вам, як я бажаю вас і потребую вас)
Якби моє самотнє серце могло говорити
(Це сказало б ці слова, коханий)
Якби моє самотнє серце могло говорити
(Це сказало б, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)