Переклад тексту пісні Follow Your Heart - The Manhattans

Follow Your Heart (оригінал)

What should you do Oo, Oo, Oo;
It’s a puzzling thing Oo, Oo, Oo,
What should I do, do, do, do, do, do, do
I (It's a puzzling thing) really want to know, know, know, know
Somebody’s got to get up and tell me (What should he do) yeah, yeah
I really, really, really (It's a puzzling thing) want to know, know, know
(What should he do) My mind tells me to forget her
(It's a puzzling thing) My heart says love her, love her true, yeah
(What should he do) Which one, which one should I rely on
(It's a puzzling thing)
Somebody’s got to get up and tell me what should I do
I really got to (What should he do) know, know, know, know, know,
know (Follow your heart boy yeah)
Somebody, somebody please, please tell me, tell me
(Follow your heart hey, hoo) I really, really, really want to know,
know, know, (Follow your heart boy yeah) know yeah Somebody’s got to get up and
tell me, tell me (Follow your heart hey hoo) tell me,
tell me, tell me She treats me sweet… sometimes yeah (It's a puzzling thing)
Then she treats me so untrue, true, true, true, true
(What should he do)
Which one, which one should I rely on (It's a puzzling thing)
Somebody come on, tell me what should I do
I really got to know, (What should he do) know, know, know, know
(Follow your heart boy yeah) Yeah, I asked my mother, my father, my sister,
and my brother
Somebody’s got (Follow your heart, hey, hoo) to tell me, yeah
I really want to know, know, know, know (Follow your heart boy yeah)
I really, really got to know (Follow your heart, hey, hoo)
Mother said, it’s hard to make a decision (My son)
But love is a part of life (My son)
Have faith, have faith in all you do son
And make that girl your wife (Make that girl your wife)
My mind tells me to forget her (It's a puzzling thing)
My heart says no, no, no, siree, yeah (What should he do)
Which one, which one should I rely on
(It's a puzzling thing) Somebody’s got to tell me,
What should it be;
I really, really, really (What should he do)
got to know, know, know, know, know (Follow your heart boy, yeah)
Somebody’s got to get up and tell me, yeah
(Follow your heart, hey, hoo) I really, really, really, got to know
(Follow your heart boy, yeah)
I asked my mother, my father, my sister…

(переклад)

Що потрібно робити Оо, Оо, Оо;
Це дивна річ Оу, Оу, Оу,
Що я маю робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити
Я (це дивна річ) справді хочу знати, знати, знати, знати
Хтось має встати і сказати мені (що йому робити) так, так
Я справді, дуже, дуже (це загадує) хочу знати, знати, знати
(Що йому робити) Мій розум підказує мені забути її
(Це дивна річ) Моє серце каже любити її, любити її справжнє, так
(Що він повинен робити) На який із них, на кого мені покладатися
(Це дивна річ)
Хтось має встати і сказати мені що мені робити
Я дійсно повинен (Що він повинен робити) знати, знати, знати, знати, знати,
знаю (Слідкуй за своїм серцем, хлопчик, так)
Хтось, хтось, будь ласка, скажіть мені, будь ласка
(Слідкуй за своїм серцем, гей, угу) Я дуже, дуже, дуже хочу знати,
знай, знай, (Слідкуй за своїм серцем, хлопче так) знаю, так Хтось повинен встати і
скажи мені, скажи мені (Слідкуй за своїм серцем, гей-ху) скажи мені,
скажи мені, скажи мені вона ставиться до мене мило… іноді так (це загадує)
Тоді вона ставиться до мене так неправда, правда, правда, правда, правда
(Що йому робити)
На який із них, на який мені покладатися (це загадує)
Хтось, підкажи мені, що мені робити
Я справді повинен знати, (Що він повинен робити) знати, знати, знати, знати
(Слідкуй за своїм серцем, хлопче, так) Так, я запитав свою маму, мого тата, мою сестру,
і мій брат
Хтось має (Слідитись за своїм серцем, гей, угу) сказати мені, так
Я дуже хочу знати, знати, знати, знати (Слідись за своїм серцем, хлопче, так)
Я дійсно, справді дізнався (Слідкуй за своїм серцем, привіт
Мама сказала, що важко прийняти рішення (Мій син)
Але любов — частина життя (мій син)
Вір, сину, вір у все, що ти робиш
І зробіть цю дівчину своєю дружиною (Зробіть цю дівчину своєю дружиною)
Мій розум підказує мені забути її (це дивна річ)
Моє серце каже ні, ні, ні, сирі, так (Що йому робити)
На яку, на яку мені покладатися
(Це дивна річ) Хтось повинен мені сказати,
Яким це має бути;
Я справді, дійсно, дійсно (Що йому робити)
треба знати, знати, знати, знати, знати (Сліди за своїм серцем, хлопче, так)
Хтось має встати і сказати мені, так
(Слідкуй за своїм серцем, гей, ху) Я дійсно, справді, справді, дізнався
(Іди за своїм серцем, хлопчик, так)
Я запитав у матері, батька, сестру…