Переклад тексту пісні Am I Losing You - The Manhattans

Am I Losing You (оригінал)

Your arms don’t go around me, when I reach out for you
And your eyes don’t hold the fire, that they once used to do
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels… I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you… ooo
My kisses and cries of love, No longer warm your heart
And I can’t seem to find a way baby,
To make your laughter start, Oh…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you (am I losing you) Ooo… wee
(am I losing you) Am I losing you (am I losing you)
Am I, am I losing you girl (am I losing you)
Little signs, little signs, heh (am I losing you… hey) whoo
Seems like i’m losing you (am I losing you) (am I losing you)
You don’t, you don’t, you don’t, you don’t,
You don’t, want me no more… naw, naw (am I losing you)
Sometimes, sometimes (am I losing you)
I, I can say things to you girl, you girl…

Am I Losing You (переклад)

Твої руки не обходять мене, коли я тягнусь до тебе
І твої очі не тримають вогню, як колись
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Скажи мені… ми закінчили…
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Скажи мені... я тебе втрачаю
І я відчуваю, що не можу продовжувати, чи я більше не сильний
О це відчуваю… я не можу продовжити, я втрачаю тебе (я втрачаю тебе)
Я втрачу тебе… ооо
Мої поцілунки та крики любові, Вже не зігрівають твоє серце
І я, здається, не можу знайти шлях, дитино,
Щоб твій сміх почався, О...
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Скажи мені… ми закінчили…
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Маленькі знаки дистанції (маленькі знаки відстані)
Скажи мені... я тебе втрачаю
І я відчуваю, що не можу продовжувати, чи я більше не сильний
О, таке відчуття, що я не можу продовжувати, Чи я втрачаю тебе (я втрачаю тебе)
Я втрачаю тебе (я втрачаю тебе) Ооо… ну
(Я втрачаю тебе) Чи я втрачаю тебе (Я втрачаю тебе)
Я, я втрачаю тебе, дівчино (я втрачаю тебе)
Маленькі знаки, маленькі знаки, хе (я втрачаю тебе… гей) воу
Здається, я втрачаю тебе (я втрачаю тебе) (я втрачаю тебе)
Ні, ні, ні, ні,
Ти більше не хочеш, не хочеш мене... ну, ну (я втрачаю тебе)
Іноді, іноді (я втрачаю тебе)
Я, я можу щось сказати тобі, дівчино, ти дівчино…