Переклад тексту пісні A Million to One - The Manhattans

A Million to One (оригінал)

Never thought that it could happen and yet
Here we are me and you, so in love
Now (Now) everybody that I know stops and stares
(Everybody, everybody)
Even now they can’t believe that you care (wooo)
They’re all saying you’re just wasting, wasting your time
Say again boy
A million to one, that’s what they said, would be my chances
A million to one, but I found love here in the warmth of your arms
Million to one (a million to one) yeah, yeah, yeah, whoa…
You (you) never missed a way to say I love you
(never missed a way to say I love you)
Funny how a miracle can come true
Here we are side by side, so in love
I (I) gambled with this love of mine from the start
Hoping that I’d find a way to your heart
And I won, they were wrong, to tell me, to tell me, now, now
A million to one, that’s what they said, would be my chances
A million to one, but I found love here in the warmth of your arms
A million to one (a million to one) yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, baby What I’m gonna do, yeah (a million to one)
Don’t play with my heart (a million to one)
Don’t tear it all apart
Oh yeah, yeah, yeah yeah (a million to one) believe me baby'

A Million to One (переклад)

Ніколи не думав, що це може статися
Ось ми я і ти, такі закохані
Зараз (зараз) усі, кого я знаю, зупиняються й дивляться
(Всі, всі)
Навіть зараз вони не можуть повірити, що ти піклуєшся (ууу)
Вони всі кажуть, що ви просто даремно витрачаєте свій час
Скажи ще раз, хлопчик
Мільйон до одного, як вони сказали, були б мої шанси
Мільйон до одного, але я знайшов тут любов у теплі твоїх обіймів
Мільйон до одного (мільйон до одного) так, так, так, вау...
Ти (ти) ніколи не пропускав способу сказати, що я люблю тебе
(ніколи не пропускав способу сказати, що я люблю тебе)
Смішно, як може статися диво
Ось ми пліч-о-пліч, такі закохані
Я (я) грав на цю свою любов із самого початку
Сподіваюся, що я знайду дорогу до твого серця
І я виграв, вони помилялися, сказати мені, сказати мені, зараз, зараз
Мільйон до одного, як вони сказали, були б мої шанси
Мільйон до одного, але я знайшов тут любов у теплі твоїх обіймів
Мільйон до одного (мільйон до одного) так, так, так, так
О, дитинко, дитинко, що я збираюся зробити, так (мільйон до одного)
Не грай із моїм серцем (мільйон до одного)
Не розривайте все на частини
О так, так, так, так (мільйон до одного) повір мені, дитино