Переклад тексту пісні Young Lions - The Maccabees

Young Lions (оригінал)

Roses in the car
Roses in the car
Bony saddle, bony street
Corrugated iron sheet
This bed is not concrete
This bed in which you sleep
Flesh is flesh til blood runs cold
And blood is blood, so I am told
Your carbon makes a star
Your carbon makes a star
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
All these young men, these young lions
All these young men, these young lions
You don’t know if it’s true
Or if to believe in you
There are tunnels through the stone
Where weaker hearts have made a home
Their roses in a car
Their roses in a car
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
And isn’t it bizarre
The adults that we are
Still playing
Follow the leader
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave

Young Lions (переклад)

Троянди в автомобілі
Троянди в автомобілі
Костяне сідло, костлява вулиця
Профнастил
Це ліжко не бетонне
Це ліжко, на якому ви спите
М’ясо є м’ясо, поки кров не охолоне
А кров є кров, так мені кажуть
Ваш вуглець створює зірку
Ваш вуглець створює зірку
Зрештою, це все, що ми є
Зрештою, це все, що ми є
Це все, що ми є
Це все, що ми є
Це все, що ми є
Це все, що ми є
Це все, що ми є
Це все, що ми є
Усі ці молоді люди, ці молоді леви
Усі ці молоді люди, ці молоді леви
Ви не знаєте, чи це правда
Або якщо повірити у вас
Крізь камінь є тунелі
Де слабші серця облаштували дім
Їхні троянди в автомобілі
Їхні троянди в автомобілі
Зрештою, це все, що ми є
Зрештою, це все, що ми є
І хіба це не дивно
Дорослі, якими ми є
Все ще граю
Слідуй за лідером
Тіло не ламається
Тіло не ламається
Тіло не ламається
Поки зламаний
Тіло зробить
Тіло зробить
Тіло зробить
Інше тіло
Не хочу бути останнім, хто відходить
Тіло не ламається
Тіло не ламається
Тіло не ламається
Поки зламаний
Тіло зробить
Тіло зробить
Тіло зробить
Інше тіло
Не хочу бути останнім, хто відходить
Не хочу бути останнім, хто відходить
Не хочу бути останнім, хто відходить
Не хочу бути останнім, хто відходить