Переклад тексту пісні First Love - The Maccabees

First Love (оригінал)

First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
Do you miss home?
Do you miss home?
And are you cool?
Symmetrical?
Oh Oh Oh
Let’s get married
And tick the boxes
Oh lets get married
And tick the boxes
Do you wanna be alone?
Do you wanna be alone?
And are you cool?
Symmetrical,
Analytical
Hypocritical
So critical
Nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do Oh nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do My mistake
And no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
And matching velvet duvet
First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
It’s only love

First Love (переклад)

Перша любов, остання любов
Тільки любов, це тільки любов
Перша любов, остання любов
Тільки любов, це тільки любов
Сумуєте за домом?
Сумуєте за домом?
А ти крутий?
Симетричний?
Ой Ой Ой
Давай одружимося
І поставте галочки
Ой, давайте одружимося
І поставте галочки
Ти хочеш побути на самоті?
Ти хочеш побути на самоті?
А ти крутий?
Симетричний,
Аналітичний
Лицемірний
Так критично
Ніщо не ідеальне;
Я сподіваюся, що зроблю О нічого ідеального;
Я сподіваюся, що зроблю свою помилку
І без помилки
І я взяв би це назад, якби міг
Тож залишайся зі мною сьогодні
Я постеляю своє ліжко, ляжу в ньому Вабить своїм леопардовим принтом
Я постеляю своє ліжко, ляжу в ньому Вабить своїм леопардовим принтом
І відповідна оксамитова ковдра
Перша любов, остання любов
Тільки любов, це тільки любов
Перша любов, остання любов
Тільки любов, це тільки любов
Це лише любов