Переклад тексту пісні WW1 Portraits - The Maccabees

WW1 Portraits (оригінал)

Just so beautiful
Inside out more colourful
Fair hair tied back casual
A go-getter, go-getter
You’re the best of all
You’ve seen it four, five hundred times on repeat
You’re like a leftover better than a ribbon-tied treat
Narrow roads, never limit, never temper your speed
And when the river froze solid you’re still swimming upstream
You’d hold your own in the presence of pauper and a king
Leave a singing bird silent, make a hummingbird sing
You are a rope-a-doper coming back queen
They all want you so bad, of course they do
Just so beautiful
You break your back for the mission because you know where you stand
You live your life to a letter writ on the back of your hand
The way you move, you float, never know where you land
Give a five star rating if you know that you can
You are a rose-tinted underground fail
You are a red arrow fighter jet trail
You are the best of both, feel I know you so well
And I lay here beside you and I’m golden now

(переклад)

Просто так красиво
Навиворіт яскравіше
Світле волосся, зав’язане назад
А го-гетер, го-гейтер
Ви найкращі з усіх
Ви бачили чотири, п’ятсот разів за повторенням
Ви як залишок краще, ніж ласощі, пов’язані стрічкою
Вузькі дороги, ніколи не обмежуйте, ніколи не зменшуйте швидкість
А коли річка замерзла, ти все ще пливеш угору
Ви б трималися в присутності бідняків і короля
Залиште пташку, що співає, мовчати, змусьте співати колібрі
Ти – королева, яка повертається
Вони всі так хочуть вас, звісно, ​​так
Просто так красиво
Ви ламаєте спину для місії, тому що знаєте, де ви стоїте
Ви живете своїм життям за листом, написаним на тильній стороні вашої долоні
Те, як ти рухаєшся, ти пливеш, ніколи не знаєш, де ти приземлишся
Поставте п’ять зірок, якщо ви знаєте, що можете
Ви рожевий підземний провал
Ви – слід винищувача червоної стріли
Ви найкращі з обох, відчуваю, що я так добре знаю вас
І я лежу тут поруч із тобою, і я тепер золотий