Переклад тексту пісні No Kind Words - The Maccabees

No Kind Words (оригінал)

Dear friend of mine has broken his union
Broke from tradition
Broken his vision of the future
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is testing his body
Tempting disaster
Testing water with another’s daughter
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine, my ear is bending
I’m not helping
I’m not telling
I’m not solving
I’m not saying you’re pretending
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is helpless without helping
Healed without scab or scar
New union found him alone
Alone alone alone
Not alone at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
Carry no weight
Let the weight carry you
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all

(переклад)

Мій дорогий друг розірвав свій союз
Порушив традицію
Порушив його бачення майбутнього
На самоті наодинці
Зовсім не самотній
Мій дорогий друг перевіряє своє тіло
Спокуслива катастрофа
Тестування води з чужою дочкою
На самоті наодинці
Зовсім не самотній
Дорогий мій друже, моє вухо загинає
я не допомагаю
я не кажу
я не вирішую
Я не кажу, що ти прикидаєшся
На самоті наодинці
Зовсім не самотній
Мій дорогий друг безпорадний без допомоги
Загоївся без струпа чи рубця
Новий союз застав його одного
На самоті наодинці
Зовсім не самотній
Якщо у вас немає теплих слів, щоб сказати
Ви не повинні говорити більше нічого
Якщо у вас немає теплих слів, щоб сказати
Ви не повинні говорити більше нічого
Якщо у вас немає теплих слів, щоб сказати
Не носіть ваги
Нехай вага несе вас
Якщо у вас немає теплих слів, щоб сказати
Ви не повинні говорити більше нічого