Переклад тексту пісні Empty Vessels - The Maccabees, Roots Manuva

Empty Vessels (оригінал)

Trodding the road with no place to go
It ain’t safe to know
It ain’t safe to feel so
Unattached to any particular concern
But to reconfirm that we
Dare to take this
Root hard travel with perpetual babbles
Our bittersweet civiles
Similar to what the society’s teaching
Society’s beating the best and the worst
And it’s yet another squalid verse
In the thirst and the quest and they’re yet to be wretched
Such is the nature of the searcher
When you’ve had it up to here, and you don’t wish to hurt’ya
And I’ve got a big list of blame
And I will call out names
And I will fuel the shame that may
Set upon society shows for generations to come
Comfortably numb from the barrel of the gun
Before we have to break this world
Before we have to shake this world
What will it take to wake this world
And hear the silent sigh, the silent cry
(Alone, alone, alone, not alone at all)
Empty vessels with a big 'ole noise
The hunger for joy, but the men stay boys
Wrapped in them ego, base releash
That you’ve got to use your fists and your gun to achieve
Reinforced by the glory of their beautiful screens
With beautiful scenes, and beautiful screams
So how many tears must fall
When we all play a part, and we all could do more
If you got no kind words to say
You should say nothing more at all
(Alone, alone, alone)
There we go merrily, merrily we go
Same old, same old, scenario
You took a blow now, she took a blow
Too late to fret now, too late to show
If you got no kind words to say
You should say nothing more at all
Empty vessels with a big ol' noise
Empty vessels with a big ol' noise

(переклад)

Ходити по дорозі без куди пойти
Це не безпечно знати
Це не безпечно так відчувати
Не прив’язаний до будь-яких конкретних проблем
Але щоб знову підтвердити, що ми
Смійте взяти це
Корінь важких подорожей з вічними лепетами
Наші гірко-солодкі громадяни
Схоже на те, чого навчає суспільство
Суспільство перемагає найкращих і гірших
І це ще один убогий вірш
У спразі й пошуках, і вони ще не будуть жалюгідними
Така природа шукача
Коли ви вже дожили до цього, і ви не хочете завдати вам болю
І у мене великий список винних
І я буду називати імена
І я підживлю ганьбу, яка може бути
Показують суспільство для майбутніх поколінь
Комфортно заціпеніли від ствола пістолета
Перш ніж нам доведеться зламати цей світ
Перш ніж нам доведеться похитнути цей світ
Що потрібно, щоб розбудити цей світ
І почуй тихе зітхання, тихий плач
(Один, сам, сам, зовсім не один)
Порожні посудини з великим шумом
Голод до радості, але чоловіки залишаються хлопчиками
Загорнуте в них его его, базове звільнення
Щоб досягти цього, ви повинні використовувати свої кулаки та зброю
Підкріплені славою їх чудових екранів
З красивими сценами і красивими криками
Тож скільки сліз має випасти
Коли ми всі граємо роль, і всі можемо більше
Якщо у вас немає теплих слів, щоб сказати
Ви не повинні говорити більше нічого
(Один, сам, сам)
Там ми їдемо весело, весело їдемо
Той самий старий, той самий старий сценарій
Ти прийняв удар зараз, вона прийняла удар
Занадто пізно хвилюватися зараз, надто пізно показувати
Якщо у вас немає теплих слів, щоб сказати
Ви не повинні говорити більше нічого
Порожня посудини з великим шумом
Порожня посудини з великим шумом