Переклад тексту пісні Strange Behaviour - Roots Manuva

Strange Behaviour (оригінал)

I can’t quite remember the month nor date
Nothing was gwan and I was jammin' round my gate
Started feenin’for a Dragon but had no cash
I had no choice the piggy-bank got trashed
It was me and my bold self with five bags of coppers
Splashed out on the counter at PJ Patel’s
He’s far from happy with my method of pay
I shrug my shoulders, I’m like what can you say?
It’s money, ain’t it?
I ain’t begging you jack
And mood I’m in, I might just give you a slap
I grip my Dragons and I leave in peace
As I stepped through the door he heard the kiss of my teeth
Minding my own business, rolling down the street
I swear I heard a female voice call my name
I stopped for a second Lord!
It’s Charmaine
Some sis I used to park with from way back when
We weren’t on no bone tip, just real good friends
We on some hug up and kiss, boy she looking neat
Head to toe in new garms and two new gold teeth
I said, «What you want?»
And she says, «This and that
Well, come around my yard and let’s crack this six-pack»
Back at my yard we heavy chilling, killing time
Exchanging views and getting thoughts off the mind
For three whole hours everything was cool
Around quarter to twelve they took the strangest twist
I’m looking in her face, I swear it looks off
She’s sweating like she dipping in some horse’s trough
Then she flips out, screaming quick, I hit a last
Trying to kick this brown but it’s busting my arse
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Charmaine the headstrong, proud Miss Missy
Fell for the local fluff dealer, she were living the high life
Sitting in the luxury’s lap
Little did she know she were braving a trap
Cause the thug that she loved was a two-bit thug
The notes that she speed with were dripping blood
She were mesmerized by the rude boy charm
Two years had passed, she thought she’s safe from harm
But the past has strange way of rearing its head
Just when she think it were dusted and dead
It’s like petrol bombs come flying through the window
Cause there’s a ten grand price on his life
Ready to be cashed when his heartbeat ceases
All that he tried, he can’t get no peace
Cause he’s running from the beast, running from the crims
After all’s said and done it’s the beast that wins
Whyil in on borrowed time, soon to get nabbed
Two keys of fluff that he just did grab
When her man got nicked, Lord knows she couldn’t cope
Started hitting the bottle, started tying the rope
Now she’s trapped in the chains of the oldest trade
Flashing her vag' in my face and I’m far from keen
I don’t want got business with no drugsman’s queen
Nahmean?
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
What the frigg is with this strange behaviour?

(переклад)

Я не пам’ятаю ні місяць, ні число
Нічого не було ґван, а я в’являвся біля своїх воріт
Почав шукати дракона, але не мав грошей
У мене не було вибору, коли скарбничку рознесли
Це був я і мій сміливий я з п’ятьма мішками міді
Виплеснувся на прилавок у PJ Patel’s
Він далеко не задоволений моїм способом оплати
Я знизую плечами, мені подобається, що ви можете сказати?
Це гроші, чи не так?
Я не благаю тебе, Джек
І в моєму настрої, я можу просто дати вам ляпаса
Я стискаю своїх драконів і йду з миром
Коли я пройшов крізь двері, він почув поцілунок моїх зубів
Займаюся своїми справами, катаюся по вулиці
Клянусь, я чув жіночий голос, який називав моє ім’я
Я зупинився для другого Господа!
Це Чармейн
Якась сестра, з якою я припаркувався з далеких часів
Ми не були на не не на голові, а просто справжні хороші друзі
Ми на обіймаємось і цілуємось, хлопчик, вона виглядає акуратно
З голови до ніг у новому одязі та двох нових золотих зубах
Я сказав: «Що ти хочеш?»
А вона каже: «Те і те
Ну, заходьте до мого двору і давайте розіб'ємо цю шість пачок»
Повернувшись у мому двір, ми важко заморожуємо, вбиваємо час
Обмін думками та відкидання думок
Цілих три години все було круто
Близько чверті дванадцятої вони зробили найдивніший поворот
Я дивлюся в її обличчя, клянусь, це виглядає не так
Вона спітніє, наче занурюється в кінське корито
Потім вона виривається, швидко кричачи, я вдарив останнє
Намагаюся розбити цього коричневого, але він розбиває дупу
Здається, планета зійшла з розуму
Чого ти дивишся мені в обличчя?
Я казав вам, хлопці, я не можу врятувати вас
Що таке дивна поведінка?
Дивна поведінка
Чармейн, вперта, горда міс Міссі
Закохалася в місцевого торговця пухом, вона жила світським життям
Сидячи на колінах розкоші
Вона навіть не знала, що брав участь у пастку
Тому що головоріз, якого вона любила, був двома головорізом
На записках, з якими вона швидко йшла, капала кров
Вона була зачарована чарівністю грубого хлопчика
Минуло два роки, вона думала, що застрахована від біди
Але минуле має дивний спосіб підняти голову
Саме тоді, коли вона думала, що це запорошене й мертве
Це наче бензинові бомби летять у вікно
Тому що його життя коштує десять тисяч
Готовий отримати готівку, коли його серцебиття припиняється
Усе, що він намагався, він не може отримати спокій
Бо він тікає від звіра, тікає від криміналітету
Після всього сказаного і зробленого перемагає звір
Чому в запозичений час, незабаром буде схоплено
Два ключі пуху, які він щойно схопив
Коли її чоловіка порізали, Господь знає, що вона не могла впоратися
Почав бити по пляшці, почав зав'язувати мотузку
Тепер вона в пастці ланцюгів найстарішої професії
Блисне її vag' в моєму обличчі, і я далеко не зацікавлений
Я не хочу мати справу з королевою жодного наркомана
Намеан?
Здається, планета зійшла з розуму
Чого ти дивишся мені в обличчя?
Я казав вам, хлопці, я не можу врятувати вас
Що таке дивна поведінка?
Дивна поведінка
Здається, планета зійшла з розуму
Чого ти дивишся мені в обличчя?
Я казав вам, хлопці, я не можу врятувати вас
Що таке дивна поведінка?
Дивна поведінка
Здається, планета зійшла з розуму
Чого ти дивишся мені в обличчя?
Я казав вам, хлопці, я не можу врятувати вас
Що таке дивна поведінка?
Дивна поведінка
Якого біса така дивна поведінка?