Переклад тексту пісні One Hand Holding - The Maccabees

One Hand Holding (оригінал)

Oh love I was torn, I was torn
But I put those thoughts away love
Just a thought
Will the gods look kindly
Those thoughts are behind me Oh why would you be led to suppose
Oh why would you be led by your nose
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those puffy eyes are no surprise
When there’s a devil in the doorway
Heaven in the hallway
Say you’ll still adore me And I’m far out on an ocean
Trapped in a disaster
I’d say I still adore you
Oh why would you carry on a name
Oh why would you carry on the same
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those killer eyes don’t look the same, the same, the same as they used to do Not like the eyes, the eyes, the eyes that I make at you
I make at you, I make at you
It was torn up But now it’s alright, alright
It was torn up alright

One Hand Holding (переклад)

О, люба, я був розірваний, я був розірваний
Але я відкинув ці думки, кохання
Просто думка
Чи боги виглядатимуть ласкаво
Ці думки залишилися позаду О, навіщо вам припускати
О, чому б вас вели за ніс
Навіщо вам його вбивати, вбивати, вбивати, перш ніж він помер
Навіщо вам його вбивати, вбивати, вбивати, перш ніж він помер
Ці опухлі очі не не дивують
Коли у дверях диявол
Рай у коридорі
Скажи, що ти все одно будеш мене обожнювати, і я далеко за океаном
У пастці катастрофи
Я б сказав, що все ще обожнюю тебе
О, навіщо вам носити ім’я
О, навіщо тобі продовжувати те саме
Навіщо вам його вбивати, вбивати, вбивати, перш ніж він помер
Навіщо вам його вбивати, вбивати, вбивати, перш ніж він помер
Ці вбивчі очі не виглядають так само, як раніше
Я ображаюся на вас, я ображаюся на вас
Він був розірваний А тепер усе добре, добре
Це було розірвано