Переклад тексту пісні You Bring Me Down - The Like

You Bring Me Down (оригінал)

Has the raining stopped yet?
I don’t notice anymore
Look up your face
You join in the rain
As you’ve never really done before
How can this be stopped when
You just opened up the door
How can I go
Back to my home
Thinking life is such a bore
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Hating all the things you once adored
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…
Back and forth
I’m walking
I’m in heaven and in hell
Life is asleep
Between the sheets
The person is I can’t believe
Back and forth you’re walking
You’re my heaven and my hell
Keep me awake
Don’t wanna sleep
Just until the next farewell
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Not another day
Not another day
Can’t take much more
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…

(переклад)

Дощ уже припинився?
Я більше не помічаю
Подивіться на своє обличчя
Ви приєднуєтеся до дощу
Як ви ніколи раніше не робили
Як це можна зупинити, коли
Ви щойно відчинили двері
Як я можу піти
Назад до мого дому
Думати, що життя — це така нудьга
Цікаво
Мені здається
Іронія екстазу
Це йде набагато важче, ніж раніше
Цікаво
Коли можна побачити
Це нормальне життя схоже на лунатизм
Ненавидіти все те, що колись обожнював
Ти розбудиш мене
Коли ти поруч
Це просто моя удача
Неможливо без
І коли тебе не буде
Дивіться, як я тону
Ви мене підводите
Ти мене збиваєш…
Взад і вперед
я гуляю
Я в раю і в пеклі
Життя спить
Між листами
Ця людина я не можу повірити
Туди-сюди ти йдеш
Ти мій рай і моє пекло
Не дай мені спати
Не хочеться спати
Тільки до наступного прощання
Цікаво
Мені здається
Іронія екстазу
Це йде набагато важче, ніж раніше
Цікаво
Коли можна побачити
Це нормальне життя схоже на лунатизм
Не інший день
Не інший день
Більше взяти не можна
Ти розбудиш мене
Коли ти поруч
Це просто моя удача
Неможливо без
І коли тебе не буде
Дивіться, як я тону
Ви мене підводите
Ти мене збиваєш…