Переклад тексту пісні Wishing He Was Dead - The Like

Wishing He Was Dead (оригінал)

If I could kick his head in, fickle little boyfriend, I’d be satisfied
If I could smack some sense into his senses, I might feel alright
'Cause I spent the weekend, waiting all alone
For that rat to come back home
When all the while, he was with somebody new
And now that I know, his hours are few
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead
If I could snap that neck, that broken record trainwreck
I might feel okay
If he could speak the truth or just say sorry,
that would be the day
But he made me crazy, thinking I was wrong
That he wasn’t cheatin' all along
When I gave him everything that I could give
Now he’s gonna wish he’d never lived
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead
And what can I do
And what can I say
To make it untrue
To take this pain away
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead

(переклад)

Якби я міг бити його головою, непостійний маленький хлопець, я був би задоволений
Якби я міг зрозуміти його почуття, я міг би відчувати себе добре
Тому що я провів вихідні, чекаючи зовсім сам
Щоб той щур повернувся додому
Коли весь час він був з кимось новим
І тепер, коли я знаю, його годин мало
Тому що я просто не можу пробачити і забути
Коли я закінчу з ним
Він бажатиме, що він помер
Бо я знаю, чим він займався
І я знаю, що він неправдивий
Коли я закінчую з ним
Він бажатиме, що він помер
Якби я зміг переломити цю шию, цю аварію поїзда з розбитою платівкою
Я може відчувати себе добре
Якби він міг сказати правду чи просто вибачитися,
це був би день
Але він зводив мене з розуму, вважаючи, що я помилявся
Що він не зраджував весь час
Коли я дав йому все, що міг дати
Тепер він побажає, що ніколи не жив
Тому що я просто не можу пробачити і забути
Коли я закінчу з ним
Він бажатиме, що він помер
Бо я знаю, чим він займався
І я знаю, що він неправдивий
Коли я закінчую з ним
Він бажатиме, що він помер
І що я можу зробити
І що я можу сказати
Щоб це неправдиво
Щоб зняти цей біль
Тому що я просто не можу пробачити і забути
Коли я закінчу з ним
Він бажатиме, що він помер
Бо я знаю, чим він займався
І я знаю, що він неправдивий
Коли я закінчую з ним
Він бажатиме, що він помер