Переклад тексту пісні The Life And Soul Of The Party Dies - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Life And Soul Of The Party Dies (оригінал)

The decorations are drab
It’s dirty and it smells
You don’t have to be mad to work here
But it helps
The temptation to fail
Would make a Boots bunny cry
You need the patience of a snail
Just to get by
Today the police came
And paid a visit to the slums
Exchanging rock 'n' roll concert tickets
For guns
If you supply the wool
They can make you a star
But if the ashtrays are full
You might have to sell the car
When you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake
Was baked to make you cry
When you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I
There’s a place you sometimes go
When you can’t face your own shadow
They’ve got an old jukebox
Supposed to keep you entertained
But all the records suck
They wind you up
They drive you insane
This funeral director geezer
Comes not to bury Caesar
I only come to praise you
Because I feel the same too
Maybe we should hit the coast hard
To the scene of a saucy postcard
Or to Paris for a wilting flower
To get an eyeful of the tower
Because there’s a sadness in those eyes
As the life and soul of the party
Dies
No you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake was baked to make you cry
No you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I

(переклад)

Прикраси похмурі
Він брудний і пахне
Вам не потрібно бути злим, щоб працювати тут
Але це допомагає
Спокуса зазнати невдачі
Розплакав би зайчика з Boots
Вам потрібно терпіння равлика
Просто щоб обійтися
Сьогодні приїхала поліція
І відвідав нетрі
Обмін квитками на концерт рок-н-ролу
Для зброї
Якщо ви поставляєте шерсть
Вони можуть зробити вас зіркою
Але якщо попільнички заповнені
Можливо, вам доведеться продати автомобіль
Коли ти не хочеш бути
Життя і душа вечірки більше
І іменинний торт
Була спечена, щоб ви заплакали
Коли ти не хочеш танцювати під рок-н-рол
Для цього ваше радіо
Ви хочете назвати це день
Відповзти й померти
Я теж
Ви іноді буваєте
Коли ти не можеш зіткнутися з власною тінню
У них старий музичний автомат
Має вас розважати
Але всі записи нудні
Вони закручують вас
Вони зводять вас з розуму
Цей похоронний диригент
Приходить не поховати Цезаря
Я прийшов лише похвалити вас
Тому що я теж відчуваю
Можливо, нам варто вдарити по узбережжю
На сцену недорогої листівки
Або в Париж за в’янучою квіткою
Щоб оглянути вежу
Тому що в цих очах є сум
Як життя і душа вечірки
Вмирає
Ні, ви не хочете бути
Життя і душа вечірки більше
І іменинний торт був спечений, щоб ви заплакали
Ні, ви не хочете танцювати під рок-н-рол
Для цього ваше радіо
Ви хочете назвати це день
Відповзти й померти
Я теж