Переклад тексту пісні Dog Train - The Levellers

Dog Train (оригінал)

Well this is murder
Yea, On the dog train
When all the brakes have failed
And I’m going down hill
And if you see me wave
Yea, I’m only saying bye bye
There’s not a single tear
Here in my eyes
La, La, La …
And if you’ve heard this before
Yea, I’m gonna say it again
But life was easier when
I didn’t have a clue
Because this is murder
I’m getting dog tired
Let’s make the world brand new
How about you
La, La, La …
(I love this, I love life)…

Dog Train (переклад)

Ну, це вбивство
Так, у поїзді для собак
Коли відмовили всі гальма
І я спускаюся вниз
І якщо ви побачите, як я махну рукою
Так, я тільки кажу до побачення
Немає жодної сльози
Тут у моїх очах
Ла, Ла, Ла…
І якщо ви чули це раніше
Так, я скажу це ще раз
Але жити було легше, коли
Я не мав поняття
Тому що це вбивство
Я втомлююся собакою
Зробимо світ абсолютно новим
Як щодо тебе
Ла, Ла, Ла…
(Я люблю це, я люблю життя)…