Переклад тексту пісні You Can't Take Yourself - The Kooks

You Can't Take Yourself (оригінал)

If I listened to what people say
I wouldn’t be here
And if I knew all the things that I’d done
I wouldn’t’ve been having fun
So sit me up against the wall
Let me feel strong
There’s no such thing as too much fun
Let’s get together
Because you
You can’t take yourself so seriously, you
But you can’t take yourself so seriously, you
I come to you with open arms
Everybody’s perfect
Everything is where it should be
I hope that you’re with me
Now you’ve been feeling so much higher
Since we last saw you
Do you remember the times that we shared together?
Because you
You can’t take yourself so seriously, you
But you can’t take yourself so seriously, you
You can’t take yourself so seriously, you
But you can’t take yourself so seriously, you
You
But you can’t take yourself so seriously, you
You can’t take yourself so seriously, you
But you can’t take yourself so seriously, you
You can’t take yourself so seriously, you

(переклад)

Якби я слухав що говорять люди
Я б не був тут
І якби я знав усе, що робив
Я б не розважався
Тож посадіть мене до стіни
Дозволь мені відчути себе сильним
Немає такої речі, як забагато веселощів
Давайте разом
Бо ви
Ви не можете сприймати себе так серйозно
Але ви не можете сприймати себе так серйозно
Я приходжу до вас з розпростертими обіймами
Всі ідеальні
Все там, де має бути
Я сподіваюся, що ви зі мною
Тепер ви почуваєтеся набагато вище
Відколи ми востаннє бачили вас
Ви пам’ятаєте часи, які ми провели разом?
Бо ви
Ви не можете сприймати себе так серйозно
Але ви не можете сприймати себе так серйозно
Ви не можете сприймати себе так серйозно
Але ви не можете сприймати себе так серйозно
ви
Але ви не можете сприймати себе так серйозно
Ви не можете сприймати себе так серйозно
Але ви не можете сприймати себе так серйозно
Ви не можете сприймати себе так серйозно