Переклад тексту пісні Seaside - The Kooks

Seaside (оригінал)

Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
I fell in love at the seaside
I handled my charm with time and sleight of hand
Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
I fell in love at the seaside
She handled her charm with time and sleight of hand, and oh

But I'm just trying to love you any kind of way
But I find it hard to love you, girl, when you're far away
Away

Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
But I found love on the seaside
On the seaside, in the seaside

Seaside (переклад)

Чи прагнеш ти до моря, де хвиля дзеркалом бринить?
Я не стверджую, що кожен марить тим самим шляхом у синяву йти,
Я закохався на узбережжі, де вітер пахне далекими мріями,
Я вправно носив свою вроду — як фокусник часом і тінню долоні.
Чи тягне тебе до берега, де віти вітрів — мов шати богині?
Я не кажу, що всі відчувають цей поклик на межі піску й води,
Я закохався там, де морська сіль тримає вуаль надії,
Вона ховала свою вроду, як вишуканий жонглер у тривалості жесту — о,

А я лиш прагну любити тебе у кожній подобі, як вітер шукає форму в хмарі,
Та важко мені любити, дівчино, коли твоя тінь — за обрієм далеким,
У віддаленні,

Чи хочеш ти до моря, де стихають голоси й серце гуде в мушлі?
Я не наполягаю, що кожному там знайдеться місце під сонцем,
Та я знайшов кохання на морському узбережжі,
На узбережжі, у шелесті берега