Переклад тексту пісні Around Town - The Kooks

Around Town (оригінал)

You can get yourself into a fight
If that’s the way you wanna live your life
You can get yourself connected
To the world that we are thrown to, yeah
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
You can try and be someone you’re not
If that’s the river that you want to cross
You can choose the life of a bohemian
Or you can choose the material world
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down, oh yeah
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
All around
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love, -one to love, -one to love
Love me when the chips are down, yeah, woah
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
And could you love me when the world is crashing all around?

Around Town (переклад)

Ви можете втягнутися в бійку
Якщо ви хочете жити так
Ви можете підключитися до себе
У світ, у який нас кинуло, так
Але все, що мені потрібно — це де лежати
Десь покласти капелюх
Мені потрібно когось любити посеред дня
Я хочу, щоб хтось був, а хтось їздив по місту
Мені потрібний когось любити, коли чіпси закінчуються
Люби мене, коли фішки закінчуються
Чи будеш ти любити мене, коли фішки закінчаться?
Люби мене, коли фішки закінчуються
І чи міг би ти любити мене, коли світ руйнується навколо?
Ви можете спробувати стати кимось, ким ви не є
Якщо це річку, яку ви хочете перетнути
Ви можете вибрати життя богеми
Або ви можете вибрати матеріальний світ
Але все, що мені потрібно — це де лежати
Десь покласти капелюх
Мені потрібно когось любити посеред дня
Я хочу, щоб хтось був, а хтось їздив по місту
Мені потрібен хтось, кого можна любити, коли фішки закінчуються, о так
Люби мене, коли фішки закінчуються
Чи будеш ти любити мене, коли фішки закінчаться?
Люби мене, коли фішки закінчуються
І чи міг би ти любити мене, коли світ руйнується навколо?
Всі навколо
Але все, що мені потрібно — це де лежати
Десь покласти капелюх
Мені потрібно когось любити посеред дня
Я хочу, щоб хтось був, а хтось їздив по місту
Мені потрібно когось любити, кого любити, кого любити
Люби мене, коли фішки впали, так, оу
Чи будеш ти любити мене, коли фішки закінчаться?
Люби мене, коли фішки закінчуються
Чи будеш ти любити мене, коли фішки закінчаться?
І чи міг би ти любити мене, коли світ руйнується навколо?