Переклад тексту пісні Weight of the World - The Kooks

Weight of the World (оригінал)

Did you come to see me fall?
Did I disappoint you when I arose?
Guess I thought that I could change you
But I should never listen to my own advice
Give me a chance to reconcile with you
I’ll change my plans and my designs too
The universe was always so kind to me
But I’d like to let go of the weight of the world
(Your under my radar)
Weight of the world
(Your under my radar)
Weight of the world
Making plans without you
Feels like I’m marching in the rain
Every man got his weakness
I wanna show you that I can change
Give me a chance to reconcile with you
I’ll change my plans and my designs too
The universe was so often kind to me
But I’d like to let go of the weight of the world
(Under my radar) Weight of the world
(Under my radar) Weight of the world
(Under my radar)
Just trying to get some air
(Under my radar)
Just trying to get through
You’re under my radar
I still hear you sing
Yeah
I still hear you sing
Still hear you sing
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world

Weight of the World (переклад)

Ти прийшов побачити, як я падаю?
Я розчарував вас, коли встав?
Здається, я думав, що зможу змінити вас
Але я ніколи не повинен прислухатися до власних порад
Дайте мені шанс помиритися з вами
Я також зміню свої плани та дизайн
Всесвіт завжди був такий добрий до мене
Але я хотів би позбутися ваги світу
(Ти під моїм радаром)
Вага світу
(Ти під моїм радаром)
Вага світу
Будувати плани без тебе
Здається, що я марширую під дощем
Кожна людина має свою слабкість
Я хочу показати вам, що я можу змінитися
Дайте мені шанс помиритися з вами
Я також зміню свої плани та дизайн
Всесвіт так часто доброзичлив до мене
Але я хотів би позбутися ваги світу
(Під моїм радаром) Вага світу
(Під моїм радаром) Вага світу
(Під моїм радаром)
Просто намагаюся подихати повітрям
(Під моїм радаром)
Просто намагаюся пройти
Ви під моїм радаром
Я досі чую, як ти співаєш
Ага
Я досі чую, як ти співаєш
Все ще чути, як ти співаєш
Вага світу (Під моїм радаром)
Вага світу (Під моїм радаром)
Вага світу (Під моїм радаром)
Вага світу (Під моїм радаром)
Вага світу