Переклад тексту пісні Tesco Disco - The Kooks

Tesco Disco (оригінал)

She stands there looking down
Now she don’t come around
High on the wire
A beautiful liar
Tesco disco made me run
For those warm cans in the sun
Now you just order the wine
And break out a line
Where did you go sweet Caroline
The girl I used to know
Oh you don’t see now
What you’re supposed to do
Cos you got it bad sister
The ghosts got the best of you
And oh don’t you notice no one’s looking out for you
Yeah you got it bad sister, you do
I’m looking out for you
All the boys you brought back home
They’d go out and we get stoned
Just you and I laugh 'til we cry
I miss playing computer games
You’d get pissed and call me names
All Them coffee stains ingrained in my brain
Where did you go sweet Caroline
The girl I used to know
Oh you don’t see now
What you’re supposed to do
Cos you got it bad sister
The ghosts got the best of you
And oh don’t you notice no one’s looking out for you
Yeah you got it bad sister, you do
I’m looking out for you
I can’t follow, I can’t follow you down
It’s your choice it’s your life it’s the bed that you lay in tonight
I don’t know him I never did
He’s drowning your voice he’s keeping you his
I’m No good at good at goodbyes
I never was it’s time to be leaving because
You don’t see now what you’re supposed to do
Yeah you got it bad sister
The ghosts got the best of you
And oh don’t you notice no one looking out for you
Yeah you got it bad sister you do
I’m looking out for you
Oh you got it bad sister, you do
There’s nothing I can do

(переклад)

Вона стоїть і дивиться вниз
Тепер вона не приходить
Високо на дроті
Прекрасна брехуна
Tesco disco змусила мене бігти
Для тих теплих банок на сонці
Тепер ви просто замовляєте вино
І розбийте ряд
Куди ти пішла, мила Керолайн
Дівчина, яку я знала
О, зараз ви не бачите
Що ви повинні робити
Бо ти зрозуміла погана сестра
Привиди перемагають вас
І ви не помічаєте, що за вами ніхто не піклується
Так, погана сестра
я доглядаю за тобою
Усіх хлопців, яких ти повернув додому
Вони виходили, а нас забивали камінням
Тільки ми з тобою сміємося, поки не плачемо
Я сумую за комп’ютерними іграми
Ви б розлютилися й обзивали мене
Усі вони кавові плями вкорінилися в моєму мозку
Куди ти пішла, мила Керолайн
Дівчина, яку я знала
О, зараз ви не бачите
Що ви повинні робити
Бо ти зрозуміла погана сестра
Привиди перемагають вас
І ви не помічаєте, що за вами ніхто не піклується
Так, погана сестра
я доглядаю за тобою
Я не можу стежити за вами, я не можу стежити за вами
Це твій вибір, твоє життя, це ліжко, на якому ти лежиш сьогодні ввечері
Я не знаю його, я ніколи не знав
Він заглушає твій голос, він тримає тебе своїм
Я не вмію прощатись
Мені ніколи не прийшов час виходити, тому що
Зараз ви не бачите, що маєте робити
Так, погана сестра
Привиди перемагають вас
І ви не помічаєте, що за вами ніхто не піклується
Так, погана сестра
я доглядаю за тобою
О, погана ти, сестро
Я нічого не можу зробити