Переклад тексту пісні Stormy Weather - The Kooks

Stormy Weather (оригінал)

Yes I like stormy weather
from my window
You ain’t, yeah, you ain’t so clever
You got it all made up But it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
I sit around to pass the time
I try to get it off my mind
And I live in a world oh so small
That I can’t get around at all
And it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn’t mean it What did I do Oh, to hurt you
Oh, I didn’t mean it Oh, oh, I didn’t mean it!
I’m not saying it’s all made up It’s people there, to comb your hair
And I’ll think out another song
Won’t kill that, so beautiful
So it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn’t mean it What did I do Oh, to hurt you
What did I do?
Oh, I didn’t mean it Oh, oh, I didn’t mean it!
And it feels like love, love, love,
Yes, it feels like touch, touch, touch…

Stormy Weather (переклад)

Так, я люблю штормову погоду
з мого вікна
Ви не, так, ви не такі розумні
Ви все придумали, але це схоже на любов, любов, любов
О так, це відчуття як дотик, дотик, дотик
Я сиджу, щоб провести час
Я намагаюся викинути це з голови
І я живу у світі, ох такому маленькому
Що я не можу обійти взагалі
І це відчуття любові, любові, любові
О так, це відчуття як дотик, дотик, дотик
Що я сказав?
Що я сказав?
Що я сказав?
О, я не мав на увазі, що я зробив, щоб зробити тобі боляче
Ой, я не це мав на увазі Ой, ой, я не це мав на увазі!
Я не кажу, що все вигадано, це люди, які причісуються
І ще одну пісню придумаю
Це не вб'є, так красиво
Тож це відчуття любові, любові, любові
О так, це відчуття як дотик, дотик, дотик
Що я сказав?
Що я сказав?
Що я сказав?
О, я не мав на увазі, що я зробив, щоб зробити тобі боляче
Що я зробив?
Ой, я не це мав на увазі Ой, ой, я не це мав на увазі!
І це відчуття любові, любові, любові,
Так, це відчуття як дотик, дотик, дотик…