Переклад тексту пісні So Good Looking - The Kooks

So Good Looking (оригінал)

Remember when we used to be happy
Then we grew up and we got busy
Oh don't throw away yesterday
We don't have enough time to be wastin'
She said
"We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun but we don't get a tan
We don't give a damn"
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
And I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're so good looking that I don't stand a chance
You don't give a damn
Remember when we'd go night swimming
In your raggy clothes, that was your fashion
And then you'd talk away, all those words you'd say
Makes me miss you, I'm lost in this silence
You'd say
"We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun but we don't get a tan
We don't give a damn"
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're runnin' away from the words that you say
And runnin' and runnin' and runnin' away
You're runnin' away from the words that you say
We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun but we don't get a tan
We don't give a damn
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're so good looking that I don't stand a chance
You don't give a damn

So Good Looking (переклад)

Згадайте, коли ми були щасливі
Потім ми виросли і стали зайняті
Ой, не викидай вчорашній день
У нас не вистачає часу, щоб марнувати
Вона сказала
«Ми настільки гарно виглядаємо, що не маємо жодних шансів
Ми гріємо на сонці, але не засмагаємо
Нам байдуже"
Я не знаю, чи вдасться нам
(Ти знаєш, що можеш спертися на мене)
Я не знаю, чи вдасться нам
(Тож ризикніть і будьте поруч)
І я не знаю, чи вдасться нам
(Ти знаєш, що можеш спертися на мене)
Ти такий гарний, що у мене немає шансів
Тобі байдуже
Згадайте, коли ми ходили вночі купатися
У твоєму рваному одязі це була твоя мода
А потім ти відмовляєшся, усі ці слова говориш
Змусить мене сумувати за тобою, я загубився в цій тиші
Ви б сказали
«Ми настільки гарно виглядаємо, що не маємо жодних шансів
Ми гріємо на сонці, але не засмагаємо
Нам байдуже"
Я не знаю, чи вдасться нам
(Ти знаєш, що можеш спертися на мене)
Я не знаю, чи вдасться нам
(Тож ризикніть і будьте поруч)
Я не знаю, чи вдасться нам
(Ти знаєш, що можеш спертися на мене)
Ти тікаєш від слів, які говориш
І тікати, і тікати, і тікати
Ти тікаєш від слів, які говориш
Ми настільки гарно виглядаємо, що не маємо жодних шансів
Ми гріємо на сонці, але не засмагаємо
Нам байдуже
Я не знаю, чи вдасться нам
(Ти знаєш, що можеш спертися на мене)
Я не знаю, чи вдасться нам
(Тож ризикніть і будьте поруч)
Я не знаю, чи вдасться нам
(Ти знаєш, що можеш спертися на мене)
Ти такий гарний, що у мене немає шансів
Тобі байдуже