Переклад тексту пісні シャイン・オン - The Kooks

シャイン・オン (оригінал)

Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair you needn't care
You look beautiful all of the time
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Your magazines, the people at the seams
But you still read
I must admit, I don't believe in it
But I see how you get sucked in
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Sha-la-la-la
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Because you're not done
Why do you bite the hand that feeds you?
Why do you?
Why do you bite the hand that feeds?
Yeah
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Sha-la-la-la
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair you needn't care
You look beautiful all of the time

シャイン・オン (переклад)

Захисні шпильки, що тримають речі
Це робить тебе моєю
Про своє волосся вам не потрібно піклуватися
Ти весь час виглядаєш красиво
Сяй, сяй, сяй
Так
Ой, ти не сяєш, сяєш?
Ваші журнали, люди по швах
Але ти все одно читаєш
Мушу визнати, я в це не вірю
Але я бачу, як тебе втягують
Сяй, сяй, сяй
Так
Ой, ти не сяєш, сяєш?
Ша-ла-ла-ля
Сяй, сяй, сяй
Так
Ой, ти не сяєш, сяєш?
Тому що ти не закінчив
Чому ти кусаєш руку, яка тебе годує?
Чому ви?
Чому ти кусаєш руку, яка годує?
Ага
Сяй, сяй, сяй
Так
Ой, ти не сяєш, сяєш?
Ша-ла-ла-ля
Сяй, сяй, сяй
Так
Ой, ти не сяєш, сяєш?
Захисні шпильки, що тримають речі
Це робить тебе моєю
Про своє волосся вам не потрібно піклуватися
Ти весь час виглядаєш красиво