Переклад тексту пісні Pamela - The Kooks

Pamela (оригінал)

Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
And can you lend your ears about my mate Pamela
So naughty but she loves her fella
One wink and a glint in the other one
At night she only wears Yves Saint Laurent
Watches black and white movies to get thin
Curls her hair just like Marilyn
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have 'em
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Can you lend you ears for a man in trouble
She tripped me up and now I see double
I asked her what her life was missing
And if she’d like to go trout mask kissing
She said go get high with the other ones
I looked around lights on but no one home
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have them
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
You walked away
Earl grey and lemons in the morning
By noon her nurse comes calling
Limousine with a stretcher in the back
They strap her down when she has a panic attack
I followed her down to the hospital
No visitors allowed on a bicycle
So I threw rocks up to the window
I broke the glass so she could feel the wind blow
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Walked away

(переклад)

О, Памела, що ти зробила
Ти торкнувся землі, і я закохався у тебе
О, Памела, що вони сказали
Я потягнувся до твоєї руки, але ти повернувся й пішов
І чи можете ви почути мою подругу Памелу
Така пустотлива, але вона любить свого хлопця
Одне підморгування та виблиск в іншому
Вночі вона одягає лише Yves Saint Laurent
Дивиться чорно-білі фільми, щоб схуднути
Завиває волосся так само, як Мерилін
О, яка загадкова жінка
Боже, у деяких матерів вони є
О, Памела, що ти зробила
Ти торкнувся землі, і я закохався у тебе
О, Памела, що вони сказали
Я потягнувся до твоєї руки, але ти повернувся й пішов
Чи можете ви послухати чоловіка в біді
Вона підштовхнула мене і тепер я бачу подвійне
Я запитав її, чого бракує її життя
І якщо вона захоче пойти поцілуватися в масці форелі
Вона сказала, що йди підкайся з іншими
Я подивився навколо, але нікого не вдома
О, яка загадкова жінка
Боже, у деяких матерів вони є
О, Памела, що ти зробила
Ти торкнувся землі, і я закохався у тебе
О, Памела, що вони сказали
Я потягнувся до твоєї руки, але ти повернувся й пішов
О, Памела, що ти зробила
Ти торкнувся землі, і я закохався у тебе
О, Памела, що вони сказали
Я потягнувся до твоєї руки, але ти повернувся й пішов
Ти пішов геть
Ерл Грей і лимони вранці
До полудня дзвонить її медсестра
Лімузин з носилками в задній частині
Вони прив’язують її, коли у неї панічна атака
Я пішов за нею до лікарні
Відвідувачам заборонено їздити на велосипеді
Тому я кидав каміння у вікно
Я розбив скло, щоб вона відчула вітер
О, Памела, що ти зробила
Ти торкнувся землі, і я закохався у тебе
О, Памела, що вони сказали
Я потягнувся до твоєї руки, але ти повернувся й пішов
О, Памела, що ти зробила
Ти торкнувся землі, і я закохався у тебе
О, Памела, що вони сказали
Я потягнувся до твоєї руки, але ти повернувся й пішов
Відійшов